Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    räkki

    Koska olen kauan asunut poissa Suomesta, luotan internetiin uusien suomalaisten sanojen kohdalla. Nyt tarvitsisin apua asiaa osaavilta. Osaako kukaan neuvoa hyvää nettiosoitetta sellaiselle kapineelle, joka englanniksi on rack. Ja kuuluu tietokoneen kehykseksi. Ei siis musiikkiräkki. Onko se tietokoneräkki? ja mitä ovat liukukiskot?
    Kertokaa räkin tuntijat.
    3663
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    rack: teline, hylly, ritilä, tuulen ajamat pilvet?

    liukukisko: slider tai slide rail?
    vaisiis et tiedä, mitä ne ovat? :)
    niitä, joille voi "liu'uttaa" cd-aseman, kovalevyn, tms..

    http://www.tracetech.net/sanat

    Äänestä

    Ota hakusanoiksi rackmount ja chassis (kehikko?). Suomen kielessä ei tietotekniikan alalla ole kuin suosituksia, joita sitten termitalkoilla koitetaan puuhata lisää. Eipä noita juuri noudatella: keskitin on aina vaan hubi ja kytkin switch - siitäkin huolimatta, että nämä kuulostavat suomenkielisen puheen keskellä hassulta ja taipuvat kankeasti.

    Äänestä

    Yksinkertaisin vertio Rack-sanasta ko. asiayhteydessä on tietokonekotelo. Sillä nimikkeellä minä ainakin olen kauppoja hieronut ja ihan hyvin on mennyt.
    Ja mikä tahansa hakukone, ja hakusanaksi esim. tietokone, ATK-laitteet.. Sieltä löytyy useimmista luettelo nimikkeellä kotelot.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kääntäjä kirjoitti:

    Koska olen kauan asunut poissa Suomesta, luotan internetiin uusien suomalaisten sanojen kohdalla. Nyt tarvitsisin apua asiaa osaavilta. Osaako kukaan neuvoa hyvää nettiosoitetta sellaiselle kapineelle, joka englanniksi on rack. Ja kuuluu tietokoneen kehykseksi. Ei siis musiikkiräkki. Onko se tietokoneräkki? ja mitä ovat liukukiskot?
    Kertokaa räkin tuntijat.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu