Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuka osaa Ranskaa 2?

    Kiitos.
    vielä jotain suomennettavaa...eli osaako joku kertoa minulle mitä seuraava teksti tarkoittaa:
    J ai voulu t'ecrire cette lettre car je me suis retrouvée dans une triste situation.que jenavais.pas imaginée.
    Je me rappelle ton honetete envers moi de me dire de n'áttendre rien dans l'avenir.Mais malheureusment cela ne m'empeche pas d'atteandre la reciprocité de mes sentiments,et came fait souffrine.
    peut etre cette lettre va m'aide pour terminer les sentiments que je possede pour toi.J'espere que tu viuras toujours en bonheur.
    3249
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Etkö osaa lyödä välilyöntejä? Tekstisi näyttää alkeelliselta eikä ainakaan minun tee mieli lähestyä sitä. Sen takana on minulle liian avuton ihminen.

    Toivottavasti muut auttavat sinua.

    Äänestä

    Tämän verran tästä voisi suomentaa

    >J ai voulu t'ecrire cette lettre car je me suis
    >retrouvée dans une triste situation.que jenavais.
    >pas imaginée.

    "Halusin kirjoittaa sinulle tämän kirjeen koska olen ikävässä tilanteessa jota en osannut kuvitella"

    Loppuhan on suomennettuna tuossa alempana...

    Äänestä

    • >J ai voulu t'ecrire cette lettre car je me suis
      >retrouvée dans une triste situation.que jenavais.
      >pas imaginée.

      "...SURULLISESSA tilanteessa, jota..."

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Leyla kirjoitti:

    Kiitos.
    vielä jotain suomennettavaa...eli osaako joku kertoa minulle mitä seuraava teksti tarkoittaa:
    J ai voulu t'ecrire cette lettre car je me suis retrouvée dans une triste situation.que jenavais.pas imaginée.
    Je me rappelle ton honetete envers moi de me dire de n'áttendre rien dans l'avenir.Mais malheureusment cela ne m'empeche pas d'atteandre la reciprocité de mes sentiments,et came fait souffrine.
    peut etre cette lettre va m'aide pour terminer les sentiments que je possede pour toi.J'espere que tu viuras toujours en bonheur.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu