Minä olen tottunut laulamaan Suomen kansallislaulua suomeksi, Paavo Cajanderin sanoituksen mukaan. Siinä puhutaan "synnyinmaasta" jo heti ensimmäisessä säkeessä.
Runebergiaanisessa alkuperäistekstissä on tuossa kohdassa sana "fosterland". Olen antanut kertoa itselleni, että sana "foster" tarkoittaa sikiötä.
Olisiko Cajanderin pitänyt puhua "sikiönmaasta"?
Vai Runebergin "fasterlandista"? Faders systers land?
0Äänestä
HiiHoo
"Näyttelijät Jennifer Garner ja Ben Affleck odottavat tyttölasta. Garner paljasti vauvan sukupuolen vahingossa NBC-kanavan Tonight Show -ohjelmassa, jossa hän lipsautti vauvasta puhuessaan persoonapronomonin "she". Lipsauksen jälkeen Garner veti kätensä suun eteen, mutta sanomaansa hän ei saanut takaisin."
Uutislehti 100 30.9.2005
0Äänestä
HiiHoo
HiiHoo kirjoitti:
"Näyttelijät Jennifer Garner ja Ben Affleck odottavat tyttölasta. Garner paljasti vauvan sukupuolen vahingossa NBC-kanavan Tonight Show -ohjelmassa, jossa hän lipsautti vauvasta puhuessaan persoonapronomonin "she". Lipsauksen jälkeen Garner veti kätensä suun eteen, mutta sanomaansa hän ei saanut takaisin."
Uutislehti 100 30.9.2005
Kyllä se Uutislehti 100 osasi kirjoittaa ihan oikein "persoonapronominin".
Pahoitteluni.
0Äänestä
Miäs
Jos asiasi on http://www.nakokulma.net/keskustelu/index.php?topic=8890.0, niin voisitko ystävällisesti taitella tämän merkkisotkun niin, että siinä on mahdollisimman paljon teräviä kulmia, ja tunkea sen exceliisi? Kiitos jo etukäteen.
Jos ei ole muuta asiaa kuin heitellä urleja edes esittämättä yhtään omaa kommenttia, vois heitellä niitä muualla. Jos jossain muualla on mielestäsi hyvä keskustelu käynnissä jostain, niin mene toki sinne esittämään, jos sinulla on siihen asiallista sanottavaa.
0Äänestä
Takametsien Mies
>Jos ei ole muuta asiaa kuin heitellä urleja edes >esittämättä yhtään omaa kommenttia, vois heitellä >niitä muualla.
Olen ehdottomasti samaa mieltä.
Pelkkien linkkien postaaminen ei ole keskustelua; vähimmäisvaatimus on, että pitää ainakin kertoa, miksi on linkin postannut ja mihin viittaamassaan sivustossa haluaa kiinnittää huomiota!
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Isänmaa, äidinmaa., mother land, father land...das Vaterland, rodina...
Kotimaa kuulostaa turhan arkiselta. "Kotimaan katsaús...."
Synnyinmaa? Kulostaa kommunistipropaganalta.
Minä olen tottunut laulamaan Suomen kansallislaulua suomeksi, Paavo Cajanderin sanoituksen mukaan. Siinä puhutaan "synnyinmaasta" jo heti ensimmäisessä säkeessä.
Minulle tuo laulu ei tuo niinkään mieleen kommunistista propagandaa.
http://www.dugamladufria.com/songs/finland.html
Runebergiaanisessa alkuperäistekstissä on tuossa kohdassa sana "fosterland". Olen antanut kertoa itselleni, että sana "foster" tarkoittaa sikiötä.
Olisiko Cajanderin pitänyt puhua "sikiönmaasta"?
Vai Runebergin "fasterlandista"? Faders systers land?
"Näyttelijät Jennifer Garner ja Ben Affleck odottavat tyttölasta. Garner paljasti vauvan sukupuolen vahingossa NBC-kanavan Tonight Show -ohjelmassa, jossa hän lipsautti vauvasta puhuessaan persoonapronomonin "she". Lipsauksen jälkeen Garner veti kätensä suun eteen, mutta sanomaansa hän ei saanut takaisin."
Uutislehti 100 30.9.2005
Kyllä se Uutislehti 100 osasi kirjoittaa ihan oikein "persoonapronominin".
Pahoitteluni.
Jos asiasi on http://www.nakokulma.net/keskustelu/index.php?topic=8890.0, niin voisitko ystävällisesti taitella tämän merkkisotkun niin, että siinä on mahdollisimman paljon teräviä kulmia, ja tunkea sen exceliisi? Kiitos jo etukäteen.
Jos ei ole muuta asiaa kuin heitellä urleja edes esittämättä yhtään omaa kommenttia, vois heitellä niitä muualla. Jos jossain muualla on mielestäsi hyvä keskustelu käynnissä jostain, niin mene toki sinne esittämään, jos sinulla on siihen asiallista sanottavaa.
>Jos ei ole muuta asiaa kuin heitellä urleja edes
>esittämättä yhtään omaa kommenttia, vois heitellä
>niitä muualla.
Olen ehdottomasti samaa mieltä.
Pelkkien linkkien postaaminen ei ole keskustelua; vähimmäisvaatimus on, että pitää ainakin kertoa, miksi on linkin postannut ja mihin viittaamassaan sivustossa haluaa kiinnittää huomiota!