Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pakattu valotta

    Ostin paketin saksanpähkinöitä. Paketissa lukee 'Pakattu suojakaasuun ja valotta.'
    Miten tuo pitäisi ymmärtää?
    2159
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Oliko tämä kompakysymys? Valotta pakkaaminen tarkoittaa pimeässä pakkaamista. Oletettavasti tähän sisältyy automaattisen pakkauskoneen käyttö.

    Vaikeampi kysymys on, miksi niin on tehty ja miksi asiasta mainitaan. Mutta se ei enää ole kielikysymys.

    Äänestä

    Nimim. "Viisas mies" on tietenkin oikeassa siinä, että valotta = pimeässä. So what then? Eivät saksanpähkinät ole valonarkoja.

    Arvelen, että kyseessä on huono suomennos. Jos pakkauksessa on muunkielisiä tekstejä, niin arvoitus voi ratketa niiden avulla.

    Jos kerrot, mistä maasta tavara on tullut ja mitkä ovat muunkieliset tekstit, niin ehkä selviää hyvinkin helposti.

    Veikkaukseni on, että yritetään vakuuttaa, ettei pähkinöiden haitallisia mikroötököitä ole tapettu säteilyttämällä. (Ainoa tehokas ja syöyjälle täysin vaaraton tapa; ei siinä uraania käytetä!).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ihmettelijä kirjoitti:

    Ostin paketin saksanpähkinöitä. Paketissa lukee 'Pakattu suojakaasuun ja valotta.'
    Miten tuo pitäisi ymmärtää?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu