Suomeksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /delhi/,
englanniksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /deli/.
Englannin kirjoitusasu lienee alkuperäisempi ja ääntäminen oikeampi.
Miksi nimeen kirjoitetaan -h-?
Delhi
pena..
3
196
Vastaukset
- Tilhi
Jos kirjoitusasu on suomeksi Delhi ja englanniksi Delhi, niin mitenkähän tuo englantilainen kirjoitusasu mahtaa olla "alkuperäisempi"?
* * *
Intian pääkaupunkina toimii kaiketi virallisesti vain kaupungin uudempi osa New Delhi. On sitäkin epäjohdonmukaisempaa ääntää alkuosa "Njuu" ja loppuosa suomalaisittain "Delhi". Kai me ainakin PYRIMME ääntämään muutkin tunnetut New-alkuiset paikannimet englantilaisen (amerikkalaisen) ääntämyksen mukaisesti? New York, New Hampshire, New Jersey...
"Met puhumma hoon päältä" ei ilmeisesti koske vain "meän kieltä" ja länsipohjan väkeä vaan meitä suomalaisia yleisemminkin.- pena ..
"Jos kirjoitusasu on suomeksi Delhi ja englanniksi Delhi, niin mitenkähän tuo englantilainen kirjoitusasu mahtaa olla "alkuperäisempi"? "
- Siksi että englantilaiset ovat oletettavasti siirtomaaisäntinä ensiksi kirjoittaneet tuota nimeä. On hyvin epätodennäköistä, että suomalaiset olisivat ennen englantilaisia käyttäneet tuota kaupungin nimeä.
- ..........................
muistaakseni lh on l:n tapainen äänne mutta vähän erilainen. h lisätään samasta syystä kuin š kirjoitetaan sh. surkea tuo englantilainen kirjoitustapa. johtaa typeriin kirjoitusasuihin kuten dashhur.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h472973Jos vedetään mutkat suoraksi?
Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar1062751- 342745
Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv392476Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia
Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.511945Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska151579- 321483
Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1061287- 1791228
En vain unohda
Sitä miten rakastuneesti olet minua katsonut. Oliko tunteet liian suuria että niistä olisi voinut puhua.731070