Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Delhi

    Suomeksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /delhi/,
    englanniksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /deli/.

    Englannin kirjoitusasu lienee alkuperäisempi ja ääntäminen oikeampi.

    Miksi nimeen kirjoitetaan -h-?
    3203
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Jos kirjoitusasu on suomeksi Delhi ja englanniksi Delhi, niin mitenkähän tuo englantilainen kirjoitusasu mahtaa olla "alkuperäisempi"?

    * * *

    Intian pääkaupunkina toimii kaiketi virallisesti vain kaupungin uudempi osa New Delhi. On sitäkin epäjohdonmukaisempaa ääntää alkuosa "Njuu" ja loppuosa suomalaisittain "Delhi". Kai me ainakin PYRIMME ääntämään muutkin tunnetut New-alkuiset paikannimet englantilaisen (amerikkalaisen) ääntämyksen mukaisesti? New York, New Hampshire, New Jersey...

    "Met puhumma hoon päältä" ei ilmeisesti koske vain "meän kieltä" ja länsipohjan väkeä vaan meitä suomalaisia yleisemminkin.

    Äänestä

    • "Jos kirjoitusasu on suomeksi Delhi ja englanniksi Delhi, niin mitenkähän tuo englantilainen kirjoitusasu mahtaa olla "alkuperäisempi"? "

      - Siksi että englantilaiset ovat oletettavasti siirtomaaisäntinä ensiksi kirjoittaneet tuota nimeä. On hyvin epätodennäköistä, että suomalaiset olisivat ennen englantilaisia käyttäneet tuota kaupungin nimeä.

      Äänestä

    muistaakseni lh on l:n tapainen äänne mutta vähän erilainen. h lisätään samasta syystä kuin š kirjoitetaan sh. surkea tuo englantilainen kirjoitustapa. johtaa typeriin kirjoitusasuihin kuten dashhur.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    pena.. kirjoitti:

    Suomeksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /delhi/,
    englanniksi kirjoitetaan Delhi ja äänetään /deli/.

    Englannin kirjoitusasu lienee alkuperäisempi ja ääntäminen oikeampi.

    Miksi nimeen kirjoitetaan -h-?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu