Miltäs kuulostaa:
"Hän arveli Smokeyn tietävän että hän tiesi kaiken mitä Updike oli sanonut olevan valetta, mutta ei piitannut siitä."
Kyse on siis tyypistä nimeltä Smokey Updike.
Mikäli haluaa lukea suomea englanniksi, niin kannattaa hankkia käsiinsä Salmisen käännös Kingin ja Straubin Talismaanista.
From English into Finnish
heh heh
1
231
Vastaukset
- Kammotus
Ei ole tainnut Mr Kirjalainen kääntää tuota teosta. No, voisi se näinkin olla:
"Hän arveli tämän tietävän että hän tiesi kaiken mitä tämä oli sanonut olevan valetta, mutta ei piitannut siitä."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "944233Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella293213No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol452340- 351358
- 10949
- 136936
- 6894
Masan touhut etenee
Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa12832Naisten ja miesten tasoeroista
Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris124786- 11770