Miltäs kuulostaa:
"Hän arveli Smokeyn tietävän että hän tiesi kaiken mitä Updike oli sanonut olevan valetta, mutta ei piitannut siitä."
Kyse on siis tyypistä nimeltä Smokey Updike.
Mikäli haluaa lukea suomea englanniksi, niin kannattaa hankkia käsiinsä Salmisen käännös Kingin ja Straubin Talismaanista.
"Hän arveli Smokeyn tietävän että hän tiesi kaiken mitä Updike oli sanonut olevan valetta, mutta ei piitannut siitä."
Kyse on siis tyypistä nimeltä Smokey Updike.
Mikäli haluaa lukea suomea englanniksi, niin kannattaa hankkia käsiinsä Salmisen käännös Kingin ja Straubin Talismaanista.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ei ole tainnut Mr Kirjalainen kääntää tuota teosta. No, voisi se näinkin olla:
"Hän arveli tämän tietävän että hän tiesi kaiken mitä tämä oli sanonut olevan valetta, mutta ei piitannut siitä."