Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voisitteko suomentaa?

    ''Next, do what you got to do to receive the information. Need a telepathic link? Create one. Need an empathetic one? Do it now. We have to provide the subconscious a way to receive the information before it can display the information to us.''

    Kiitos etukäteen!
    3231
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    ”Tee seuraavaksi kaikki informaation vastaanottamiseen tarvittava. Tarvitsetko telepatialinkin? Luo sellainen. Empatialinkin? Tee sellainen nyt. Meidän on annettava alitajunnallemme keino informaation vastaanottamiseen ennen kuin se kykenee näyttämään sen meille.”

    Äänestä

    • jämerä käännös! mutta oikeampaa olisi vielä suomentaa ainakin se "Informaatio". Onhan meillä ihan hyvä suomenkielen sana, vai onko?
      Tieto.

      Äänestä

    • "informaatio" kirjoitti:

      jämerä käännös! mutta oikeampaa olisi vielä suomentaa ainakin se "Informaatio". Onhan meillä ihan hyvä suomenkielen sana, vai onko?
      Tieto.

      Kävi kieltämättä mielessä itsellänikin. Jälkiviisaasti ajatellen se olisi ollut tässä varmaankin parempi valinta.

      Sanojen "informaatio" ja "data" tilalla voidaan tietyissä rajoissa käyttää sanaa "tieto", vaikka ei olekaan kyse samasta asiasta. Esim. englannin sanoilla 'data' ja 'information' on useimmiten selvä merkitysero.

      http://www.piramk.fi/kirjasto/y003/12datainfojne.htm

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Suomennusta vailla kirjoitti:

    ''Next, do what you got to do to receive the information. Need a telepathic link? Create one. Need an empathetic one? Do it now. We have to provide the subconscious a way to receive the information before it can display the information to us.''

    Kiitos etukäteen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu