vastaus kiitos

ale.dein

Mitä mieltä olette sanan kiitos käytöstä etukäteen?
- Esim. avustus Hakunilan työttömille kiitos (keräyksen yhteydessä, tositapaus), vaikka kuulija ei ole edes aikeissa kaivaa rahaa esiin, tai: suomennosta kiitos.

Tuntuu aivan kuin se valtaisi alaa ilmaisulta olkaa hyvä.

Mistä tuo oikein tulee?

4

197

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • imperatiivi?

      Käsky mikä käsky. Vastaus sitten on "Ei tipu."

    • Ad Vance

      En osaa vastata sinänsä hyvinkin aiheelliseen kysymykseesi, vaan poukkoilen pohdiskelemaan tuota kohteliaisuutta "ole hyvä / olkaa hyvä" hieman muiden kielten kannalta.

      Sanaoako saksaksi "Bitte seien Sie gut!" – vaikoko persoonattomammin "Gut sein, bitte!"

      Virolaisilla on "olge lahke" (= olkaapa lauhkea) ja ruotsalaisilla "vassokuu", mutta muissa kielissäpä ei niin hirveästi kehoteta olemaan hyvänä!

      Poikkeuksena tietenkin se laulu, jossa Elvis Aaron suostuttelee Johnnya hyvyyteen: "Johnny, be good!"

      Minulla on onni olla ihan kelpo väleissä paritalonaapurini kanssa. Siinä vasta kohteliainen mies! Hän ehtii aina ennen minua toivottamaan "Hyvää viikonloppua!" tai vastaavaa. Kun vastaan "Kiitos samoin", ei tämä koskaan jää vaille viimeistä kuittia: "Kiitos!"

    • minuhe.egybtiläinen

      Kiitos ei enään tarkoita aina kiitos. Poliitikot sen sotkeneet. Juuri he tapailevat sanoa toimittajille "siinä kaikki mitä haluan sanoa. kiitos." Ihan kuin he nyt oikeasti olisivat kiitollisia siitä, että joku heitä on haastatellut, PYH!

      Anneli J. sen aloittanut. Kiitos poliitikkojen kielessä tarkoittaa että "älkää riiviöt enään enempää kyselkö". Sieltä se tullut.

      • pantelei

        Sotilaskielellä tuo tarkoittaa :Loppu!

        Kiitos-sanan käyttö näyttää usein sijoittuvan ajallisesti ennen sitä tilannetta, johon kiittämisen aihe kuuluu. Lähtökohtana tuntuu olevan se, että pyytäjän toive toteutuu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Stefu LOISTAVAA!

      Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta
      Kotimaiset julkkisjuorut
      134
      2024
    2. Msisa on eronnut

      Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      29
      1082
    3. Missä sinuun mies voisi

      näin pääsiäisenä vahingossa törmätä? Ei ilmeisesti missään?
      Ikävä
      69
      883
    4. Venäläisiä keksintöjä?

      Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?
      Maailman menoa
      262
      770
    5. Tiedän että on aika luovuttaa

      En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r
      Ikävä
      65
      760
    6. Raviskalla tappo?

      Huhuja liikkuu et raviskalla ois joku laitettu kylymäksi?
      Oulainen
      14
      744
    7. Sun mies on mun

      Sinun mies on yksin minun ja sinä et voi sille mitään.
      Ikävä
      83
      693
    8. Katumuksesta

      Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t
      Sinkut
      132
      687
    9. Sisällissota kiihtyy Ruotsissa

      KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.
      Maailman menoa
      213
      679
    10. Et arvaa nainen, miten ikävä mulla on sinua.

      Sinua ei voi unohtaa. Pusu sulle musulle!
      Ikävä
      26
      673
    Aihe