Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Päsmäri

    Hei!
    Voisiko joku kertoo mulle mitä tarkitetaan sanalla päsmäri. Kiitos!
    44278
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Päsmäri-sanan merkitys ei välttämättä ole yksiselitteinen; sillä saattaa olla puhujasta ja kuulijasta riippuen hieman erilaisia tulkintoja.

    Minä ymmärrän sillä hieman samaa kuin saksalaisperäisellä besserwisser-sanalla (besser = paremmin, Wisser = tietäjä).

    Päsmäri on mielestäni porukassa se, joka on tietävinään asiat muita paremmin, haluaisi muiden tanssivan pillinsä mukaan eikä tahtoisi niinkään alistua muiden päätöksiin ja komentoon.

    Usein kuulee käytettävän pidempää muotoa "päällepäsmäri"; sen merkitys on käsittääkseni aivan sama.

    Äänestä

    • ... alkuperästä. Luulen, että ssna tulee ruotsin "prässa" -verbistä. En osaisi suomentaa "påpressaria" muuksi kuin juuri "päällepäsmäriksi".
      "Hon e en såndär allmäktig o altvetande påprässare ur natur", valitti eräs ruotsalaismies akastaan. Sanan henki on kyllä pitkälti sama - mutta ei ihan tarkkaan - kuin saksan "Besserwisserissä".
      Tulkintakysymyksiä epäilemättä.

      Äänestä

    Prässä=painostaa. Typ: Prässa mig inte! =Älä painosta minua!

    Äänestä

    • Voi sillä sanalla olla joku vanha suomalainenkin alkuperäismerkitys.

      Sonkajärven kunnan alueella on ainakin Päsmäri-niminen järvi. Tuskin sitä on jonkin ulkomaisen käsitteen perusteella annettu.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jounikalevi kirjoitti:

    Hei!
    Voisiko joku kertoo mulle mitä tarkitetaan sanalla päsmäri. Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu