Onko "havukka" sama kuin haukka? Ja missäpäin Suomea tätä sanaa on käytetty?
Havukka
ahon ajattelija
24
10918
Vastaukset
Germaaninen lainasana, ruotsiksi hök, englanniksi hawk. Tuon havukka-muodon levinneisyydestä en yhtäkkiä osaa sanoa mitään varmaa. Mutta tiedätkö mikä se on viroksi? ;-)
- tietoa
HAWK, from Old English h(e)afoc, hawk, from Germanic *habukaz.
http://www.yourdictionary.com/ahd/roots/zzk01000.html
- aenahi
kaenuussa
- Sieltä lähtenyt
Kirjailijaprofessori Veikko Huovinen nousi reilu puoli vuosisataa sitten maineeseen romaanillaan Havukka-ahon ajattelija.
Huovinen on asunut käsittääkseni koko kirjailijanuransa ajan Sotkamossa. Kuvitteellinen Havukka-aho lienee Kuhmon puolella – Kainuuta sekin.
Havukka = haukka.
Viroksi haukka on 'kull', genetiivimuotoon taipuneena 'kulli'. Karjalaisen runokielen seuran aktivisti Aulis Rintala on riimitellyt vironkielisen runon nimeltä "Kullimunad pillutasin". Sen pitäisi löytyä mm. täältä: http://www.karuse.info/aulis.htm - Jussi
Koillismaalaiset puhuvat myös havukasta. Ja taitaapa se olla Lapissa käytössä laajemminkin.
- Havukkakallio,
vanha linnoituspaikka, eli kyllä sana tunnetaan ainakin itäisessä Pohjois-Karjalassa. "Poutahavukka" = hiirihaukka.
- martta0
Havukkakallio, kirjoitti:
vanha linnoituspaikka, eli kyllä sana tunnetaan ainakin itäisessä Pohjois-Karjalassa. "Poutahavukka" = hiirihaukka.
No totta tokkiisa Ilomantsista tämmönennii paikka löyttyy. Eli havukka on on sama kuin haukka... ainahhii minun mielestä.
Ps. Paljastukoha tästä jottai... - Etelä-Savo
Havukkakallio, kirjoitti:
vanha linnoituspaikka, eli kyllä sana tunnetaan ainakin itäisessä Pohjois-Karjalassa. "Poutahavukka" = hiirihaukka.
Minun lapsuudessani E-S:ssa poutahaukaksi sanottiin tuulihaukkaa, joka lenteli peltojen yllä pysähdellen paikallaan "lekuttelemaan" saaliin havaittuaan. Sitten nopea syöksy hiiren niskaan. Paras keli tähän hommaan oli helteinen pouta, josta nimityskin lienee.
- keppi
savossakin käytetty sana! havukka=haukka
- Sudeettisavolainen
.. kaikilla ns. itämurteiden alueilla. Olisi mukava tietää poikkeuksia! Samoin länsimurteiden ilmaisut.
- *Joss*
Havukka on Perhossa nainen, elämänkumppani, morsian.
- kanahaukka
Kyllä havukka on haukka, mutta käytännössä useimmiten se tarkoittaa nimenomaan kanahaukkaa.
- niinkin
ja toisekseen, kansa ei tunnistanut haukkoja kunnolla ja kaikki tahtoivat olla kanahaukkoja
(riistansyöjiä, ihmisen kilpailijoita?) ja niitä
vihattiin ja tapettiin.
ainakin hiirihaukkaa sanottiin havukaksi myös.
- kaiken
Havukka-ahon tarina on ollut tuttu aina mutta en ole tullut ajatelleeksi havukka sanan merkitystä. Aina olen sen mieltänyt liittyvän jollain tavoin sanaan havu. Täällä länsimurteissa käytetään havu sanaa muodossa hako mutta haukka ei ole tässä yhteydessä tullut koskaan mieleeni!
- .............
täällä meilläpäin se tarkoittaa rumaa naishenkilöä.
- AAAA-PUUU-VA
James Potkukelkkakin on siis Kainuusta:
haukka - havukka
apua - apuva, APUVA, AAAA-PUUU-VA - Etelä-Savo
50...60- luvuilla ei ollut erikseen mitään haukkoja, vaan kaikki olivat kanahaukkoja. Ainoastaan Käki, joka matkii haukan ulkomuotoa ja lentotapaa jätettiin ampumatta, jos se vain ymmärsi avata nokkansa kiireesti ja kukkua "tunnussanan". Myös kaikki vedessä polskivat linnut olivat sorsia ja niinollen syötävää laatua. Elämä oli silloin yksinkertaisempaa, joskaan ei helppoa.
- sarana55
kainuussa.
- Anonyymi
Havukka on kanahaukka
- Anonyymi
Eikös -80 luvulla telkkaristakin tullut joku amerikkalainen sarja nimeltään Katuhavukka?
- Anonyymi
Ovela juttu. Kuvittelin sen mielessäni havumetsän ympäröimäksi niityksi jossa vanha mökki jossain kulmassa.
- Anonyymi
Sellainenhan se onkin… Ja jos kuvittelee siihen vielä haukan kaartelemaan taivaalle, niin siinähän se on Havukka-aho.
Voiko käpsäkämpää nimeä ollakaan…
- Anonyymi
Tv-ohjelma Havukka-ahon ajattelija alkoi juuri ja mietin, että havukka olisi metso. Luin ketjusta kuitenkin aivan muuta. 🙂
- Anonyymi
Täällä Pohjois-Savossa, missä "havukka"- sanaa käytetään, tuntuu sen kirjakielinen versio "haukka" laimealta kyseistä, pitkäkyntistä ja tuikeakatseista petolintua koskevalta ilmaisulta.
Samoin kuulostaa rodullisesta vähemmistöstämme käytettävä "mustalainen"-ilmaisu todella laimealta itämurteiseen "mustilainen" verrattuna...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin1342724Miten juhlitte ensi lauantaina?
Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.2612307Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?221413- 1151082
- 971040
Uudestisyntyminen ei tapahdu kasteessa
Tässä Apostolien tekojen kohdassa näemme, että Filippus julisti hoviherralle ensin evankeliumia ja kuulusteli sitten tar2041013Ryöstö Punkaharjulla
Punkaharjun k-market ryöstetty tänään keskellä päivää, ketä lie asialla? Poliiseja ainakin pörrää ympäriisee13932Lasse Lehtonen on yhtä aikaa sairauslomalla ja työmatkalla
Kelan johtaja näyttää vötkyilyn mallia, otti sairaslomaa ja lähti Brysseliin sitten ryyppäämään! 😂 Kelan pääjohtaja La55828Mistä juttelit viimeisen kerran
Mistä juttelitte viimeisen kerran ikävöinnin kohteen kanssa? Irl tai viesteillä.50771Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.277752