Olimpas tässä Usassa kuukauden, mutta miten ihmeessä pystyy kirjoittamaan ihmisen nimet oikein?
Monet nimet kirjoitetaan hyvin monella tapaa, mutta ääntyvät samalla tavalla.
Monet nimet kirjoitetaan hyvin monella tapaa, mutta ääntyvät samalla tavalla.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jo Ahvenanmeren tuolta puolelta löytyy Tukholman puhelinluettelosta:
Erickson
Ericson
Ericsson
Erikson
Eriksson
Erixon
jne.
Sitä vaille, ettei joukkoon mahdu jopa Ericxon. Erikoisuutta voi tavoitella vaikka eriksonilaisuutensa kirjoitusasun kautta.
Se puhelinmies L.M. oli yhtä kuin Lars Magnus Ericsson (1846-1926) eli tuo Nokian kilpailija pitäisi osata kirjoittaa c:llä ja kahdella s:llä.
Eikä suinkaan ole sanottua, etteikö noita eri sortin Eriksoneja löytyisi tältäkin puolelta Kihdin selkää.
Omasta sukunimestäni tohdin arvailla, että kaikki sen 23.695 kantajaa käyttävät yhtä ja samaa kirjoitustapaa. Ulkomailla asuvat vielä päälle.
Vai sekoittaako vain entistäkin pahemmin?
http://www.s9.com/biography/wizard.html
Kun kenttään syöttää jonkin sukunimen siten kirjoitettuna kuin nimen arvelisi kirjoittavansa, kone sylkee erinäisiä vaihtoehtoisia kirjoitustapaehdotuksia.
Esimerkiksi nimi 'Brown' tuottaa muodot 'Brown' ja 'Browne' (joiden ääntämisessä ei liene mitään eroa).
'Smith' tuottaakin sitten jo paljon useampia vaihtoehtoja, aika kaukaakin haettuja. 'Miller' sitäkin enemmän.
"Lisää vettä myllyyn", sanoi Jämsän pappi kakaroita kastaessaan. Melkoisen nimimyllyn ovat kehittäneet tuollekin sivustolle...