Voisiko joku yst. neuvoa, mitä on suomeksi "barnstar"? Kiitoksia etukäteen!
Barnstar suomeksi
kylähiiri
6364
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Osaisitko sinä sanoa, mitä sana "elf" on suomeksi? Etköhän haluaisi ensin tietää, tarkoitetaanko saksan vai englannin sanaa?
Entä mitähän on englannin sana "to" suomeksi?
Joku siis ehkä voisi yst. neuvoa, jos kertoisit, mitä kieltä luulet sanan olevan ja missä olet sen kohdannut. Kuvaus esiintymäyhteydestä ja jonkinlainen tekstikatkelma, mieluiten ainakin virkkeen mittainen, siis tarvittaisiin.
Jos kuitenkin siirrymme arvailuun ja sepittelyyn, niin veikkaisin, että tarkoitat wikipedia-nimisessä tekeleessä harrastettua merkkiä, jonka on tarkoitus kuvata arvonantoa. Sille ovat suomalaiset wikipedia-harrastajat sepittäneet vastineen "papukaijamerkki", ks.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Papukaijamerkki
(Sepite on osuvampi kuin sepittäjät taitavat ymmärtääkään. Ne, jotka näkivät Sirkus Papukaijan, osaavat sijoittaa papukaijamerkin samaan luotettavuuskategoriaan kuin fakiiri Kronblomin ja Onni-klovnin.)
Minä katsoinki Googlella :-)
Se on tonttu!
http://images.google.com/images?client=opera&rls=fi&q=elf&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&sa=N&tab=wi
Юққa on näköjään salaa vieraillut wikipedian sivuilla. Hyi mikä häpeä!
Siis mitä???
Jos jokin näyttää Jaskan pauhannalta, se yleensä on sitä. Joillakin ihmisillä on erityisen suuri tarve kirjoittaa silloin, kun heillä ei ole mitään asiaa.
ja päätellään: kieli on varmaan englantia kun star kuulostaa siltä. Barn on varmaan samaa kieltä kun on kirjoitettu yhteen loppuosan kanssa, tarkoittanee karjasuojaa, tallia tms. Ja missä talli, siellä tähti. Oli kerran Jeesuslapsi ja tallin yllä tähtönen... Hyvää Joulua!
seimitähti?