Voisko joku unkaria äidinkielenään tai muuten vaan jotenkin sujuvasti puhuva kertoa, montako sijamuotoa on unkarissa, ja selittää suomesta puuttuvien sijojen merkityksen (jotenki ymmärrettävästi)?
Tuhannet kiitokset sille, joka jaksaa vaivautua=)
Unkarin osaajat?
curieux
4
2746
Vastaukset
- Háry János
Sekä suomen- että englanninkielinen Wikipedia tietävät kertoa unkarin kielestä yhtä sun toista.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Unkarin_kieli
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Hungarian_language
Sinä tietystikin kerrot jo kolunneesi nuo sivut läpi ja olleesi pettynyt niiden antiin. Valitan.
Oma äidinkielen (= suomen) opettajani jostain vuodelta 1963 häippäsi minulta tietämättömiin pariksikymmeneksi vuodeksi. Oli sinkkuihminen silloin meitä pentuja opettaessaan. Vaan tulipa parikymmentä vuotta myöhemmin (lue: parikymmentä vuotta sitten) vastaan jonkin asiakaslehden (Finnair?) sivuilla. Eli jutun mukaan Unkarissa, siellä perheen perustaneena. Nyt jo eläkkeellä päätoimestaan, mutta ymmärtääkseni tehnyt huikeasti työtä (ja miksipäs ei tekisi yhäkin???) Suomen ja Unkarin kulttuurivaihdon hyväksi.
Hän olisi epäilemättä paras minun tiedossani oleva henkilö vihkimään meitä unkarin kielen saloihin.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=outi karanko-pap&btnG=Google-haku&meta= - xyz
Löytyipä hyllystäni unkarin oppikirja vuodelta 1961. Sen mukaan sijamuodot ovat:
nominatiivi
akkusatiivi
genetiivi
datiivi-genetiivi
inessiivi
elatiivi
illatiivi
adessiivi
ablatiivi
allatiivi
superessiivi
delatiivi
sublatiivi
terminatiivi
kausaali-finaali
instrumentaali-finaali
formaali
translatiivi
essiiviy
temporaali
iteratiivi
distributiivi
komitatiivi
multiplikatiivi
Vanhentuneita sijamuotoja on kaksi kirjani mukaan:
modaali ja lokatiivi. Siten sijamuotoja näyttäisi olevan 24 2 vanhentunutta.
En osaa unkaria vielä niin hyvin, että tietäisin suomesta puuttuvien sijojen merkityksen. - János
En tiedä sijoja luetella, mutta eivät ne samatkaan sijat välttämättä toisiaan vastaa kovin hyvin. Perusmerkitykset ovat lähellä, koska nimi on sama, mutta muu käyttö vaihtelee paljon.
- uppija
uppia
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht1653080Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava3732091- 411881
Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii431856Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua321431Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa
Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em931221- 541183
Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.
Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul329993Jumala puhui minulle
Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles114973Annan meille mahdollisuuden
Olen avoimin mielin ja katson miten asiat etenevät. Mutta tällä kertaa sun on tehtävä eka siirto.Sen jälkeen olen täysil53802