Voisko joku unkaria äidinkielenään tai muuten vaan jotenkin sujuvasti puhuva kertoa, montako sijamuotoa on unkarissa, ja selittää suomesta puuttuvien sijojen merkityksen (jotenki ymmärrettävästi)?
Tuhannet kiitokset sille, joka jaksaa vaivautua=)
Unkarin osaajat?
curieux
4
2736
Vastaukset
- Háry János
Sekä suomen- että englanninkielinen Wikipedia tietävät kertoa unkarin kielestä yhtä sun toista.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Unkarin_kieli
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Hungarian_language
Sinä tietystikin kerrot jo kolunneesi nuo sivut läpi ja olleesi pettynyt niiden antiin. Valitan.
Oma äidinkielen (= suomen) opettajani jostain vuodelta 1963 häippäsi minulta tietämättömiin pariksikymmeneksi vuodeksi. Oli sinkkuihminen silloin meitä pentuja opettaessaan. Vaan tulipa parikymmentä vuotta myöhemmin (lue: parikymmentä vuotta sitten) vastaan jonkin asiakaslehden (Finnair?) sivuilla. Eli jutun mukaan Unkarissa, siellä perheen perustaneena. Nyt jo eläkkeellä päätoimestaan, mutta ymmärtääkseni tehnyt huikeasti työtä (ja miksipäs ei tekisi yhäkin???) Suomen ja Unkarin kulttuurivaihdon hyväksi.
Hän olisi epäilemättä paras minun tiedossani oleva henkilö vihkimään meitä unkarin kielen saloihin.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=outi karanko-pap&btnG=Google-haku&meta= - xyz
Löytyipä hyllystäni unkarin oppikirja vuodelta 1961. Sen mukaan sijamuodot ovat:
nominatiivi
akkusatiivi
genetiivi
datiivi-genetiivi
inessiivi
elatiivi
illatiivi
adessiivi
ablatiivi
allatiivi
superessiivi
delatiivi
sublatiivi
terminatiivi
kausaali-finaali
instrumentaali-finaali
formaali
translatiivi
essiiviy
temporaali
iteratiivi
distributiivi
komitatiivi
multiplikatiivi
Vanhentuneita sijamuotoja on kaksi kirjani mukaan:
modaali ja lokatiivi. Siten sijamuotoja näyttäisi olevan 24 2 vanhentunutta.
En osaa unkaria vielä niin hyvin, että tietäisin suomesta puuttuvien sijojen merkityksen. - János
En tiedä sijoja luetella, mutta eivät ne samatkaan sijat välttämättä toisiaan vastaa kovin hyvin. Perusmerkitykset ovat lähellä, koska nimi on sama, mutta muu käyttö vaihtelee paljon.
- uppija
uppia
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu3603085Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3021482En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n841302- 1081301
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991285Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591245- 481145
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi801052Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa24941- 33847