Kaskon nimitys?

Sana ’kasko’ on käytössä useammassakin kielessä, mm. saksassa. Joku saksankielinen tietää sen olevan espanjalaista alkuperää ja merkitsevän samaa kuin saksan ’Körper’ (= elimistö, keho, kroppa, raamit, runko, ruumis, vartalo…).

»Was heißt bzw. bedeutet das Wort Kasko genau? Bernd Schmitz: Das Wort "Kasko" kommt aus dem Spanischen und bedeutet so viel wie Körper. In Bezug auf die Kfz-Versicherung bedeutet es Versicherungsschutz für das Fahrzeug.»
http://www.autobild.de/geld/versicherung/artikel.php?artikel_id=5342

espanja => suomi
casco = kavio, kypärä
casco antiguo = vanha kaupunki
casco urbano = (kaupungin) keskusta
http://www.ilmainensanakirja.fi

Espanjan kielestä löytyy myös mm.
casco del barco = (laivan, aluksen) runko, ”rovi” (ruots. skrov).

Yritysmaailmasta tuttu nimi Casco on osa maailmanlaajuista Akzo Nobel -konsernia. Kemianteollisuutta – liimoja ja sen semmoista.

Tiämmä tarkoittaa alkujaan vakuutusta laivalle, (ei lastille) eli "laivan rungolle". Autoissa sama logiikka, eli vakuutetaan auton "runkoa" (ei matkustajia, lastia eikä ulkopuolisia vahinkoa kärsineitä).

Keskolla oli aikanaan autovakuutusyhtiö, eli K tarkoittaa Keskoa ja A autoa. Siitä KAsko.