Takapakki

Takapakki-sanaa käytetään monesti samassa merkityksessä kuin englannin 'backlash'-sanaa.

Sanakirja on sitä mieltä, että

backlash = aksiaalivälys, holkkuma, hukkaliike, taakse-, takaisinvirtaus, takaisku, vihamielinen reaktio, välys

Jos vaihdelaatikoiden valmistuksessa tulee takapakkia niin pahasti etteivät valmistettavat laatikot täytäkään toleransseja holkkuman osalta, niin voisikohan noita susikappaleita panna vaihteen vuoksi myyntiin edes hukkaliikkeeseen?

Venäläisinsinöörin tunnuslause: "Iso maa, isot toleranssit!"

Isoja vätyksiä saattaa tuotanto-osastolla (kenties jopa johtotehtävissä) tavata niin siellä kuin meilläkin. Tulkki on tietenkin se, jolla välys saadaan selville, mutta miten lienee tuon vätyksen selvittämisen laita? Enemmän kääntäjän hommia?

Varmasti pakki-sana riittäisi hyvin, mutta onhan takapakki paljon painokkaampi, ja monesti tärkeimmän asian haluaa esittää painokkaasti. Ja joskus harvoin voi merkitys taaksepäin menevän pakin ja säiliönä toimivan pakin välillä olla epäselvä. Lieneekö pakki nähty potkupallokentälläkin useampaan otteeseen?

En pitäisi tätä kovin huolestuttavana esimerkkinä huonosta kielestä. Sehän taitaa toisinaan olla niin, että '(taka)pakkia tuli' -ilmauksella yritetään välttää kertomasta, mitä oikeasti tapahtui. Ihan oikealla asialla olet vaatiessasi täsmällistä kieltä, mutta ehdotan sinua keskittymään olellisimpaan asiaan vaatimuksissasi. Samahan sen pitäisi olla kumpaa sanaa käyttää, kunhan ei aliarvioi kuulijaa tai lukijaa ja kertoo myös, millä tavalla tuli pakkia.

Jos etuveitikka nousee yläpystyyn, meinaan...

Olin sotimassa Lopen Räyskälässä talvella, 36 vuotta sitten. Varusmiestoverini olivat lopen uupuneina puisto-oloissa. Minun lisäkseni yksi toinenkin armoitettu oli majoitettu parakkirakennukseen, harjoituksen johdon kanssa samoihin tiloihin. Tehtävämme oli kuunnella B-radiota (sitäpä juuri, sotienaikaista "Berttaa" eli Helvarin VREH-radiota) jokaisen tunnin ensimmäinen kymmenminuuttinen; 50 seuraavaa saimme käyttää miten parhaiten taisimme.

Kahvien keittely kuului näihin omiin rutiineihimme, totta kai! Parakki öljykaminalämmitteinen. Kaminan yläosassa keittolevy. Siitä kun siirteli samoissa puuhissa olleen Herra Majurin pakin takapakiksi ja pani omansa eteen, niin sulassa sovussa mahtuivat sumpit pihisemään, olipa kauluslaatoissa messinkiä enemmän tai vähemmän.

Repusta kaivettua Sheikin Mokkaa (pannujauhatus, 250 g, Paulig) hämmenneltiin LUHAlla eli sillä kuuluisalla lusikka-haarukka-mysteerillä.

Kuvia eri maiden vatsallaan marssivien armeijoiden pakeista täällä:
http://images.google.fi/images?svnum=10&hl=fi&lr=&q=messkit

Näkyypä löytyvän netistä nätti kuva Bertastakin, kun tätä vähän vierittelee:
http://personal.inet.fi/koti/antero.tanninen/Radiotaulukko.htm

Kaksipyöräisten moottoroitujen yleinen ongelma on, ettei kulkuneuvoa saa hevin ottamaan takapakkia.

Erityisesti sivuvaunukäyttöön tehdyissä konstruktioissa ongelma on eliminoitu asentamalla vekottimeeseen ns. pakkilaatikko. Sitä kun kepakolla onnistuneesti sohii, voi onnistua löytämään sen vaihteen, jota toiset kutsuvat peruutus- ja toiset peräytysvaihteeksi.

Idästä päin noita isojen poiken kolmipyöräisiä nykymaailmassa enää löytänee. Lienevät viime maailmansodan jälkimainingeissa rahdanneet luhistuneesta Saksasta tehtaiden sisuskalut ja tuotteiden piirustukset sinne. Kun tuotanto on sitten saatu käyntiin, ei sitä ole hevin osattu lopettaa. Kun ajokalusto on muualla kehittynyt kahden kolmannesvuosisadan aikana huimasti, on se tuolla Uralin ja Dnjeprin maisemissa polkenut paikallaan – ottanut ainakin näennäisesti jopa takapakkia!

Minullakin on moottoroitu kulkuneuvo, jonka mekaniikasta löytyy yksi vaihde eteen ja yksi taakse. Rantautuessa voi heittää ensin vaihteen ja sen jälkeen itsensä vapaalle.

Kunhan tuo meri ensin vapautuisi!

Tämän kirjoittajalla on muuan sukulaismies, jolle tuntuu tämän tästä ja tuon tuosta sattuvan monenlaisia vastoinkäymisiä eli takaiskuja, kuten hän asian ilmaisee. Niinpä tämän kirjoittaja, olematta mikään varsinainen pellepeloton tai muutenkaan kekseliäs yksilö, ehdotti hänelle kunnollisen takaiskun vaimentimen hankkimista...