Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ranskan käännös, auttakaa

    osaako joku auttaa mitä tarkoittaa lause "voulez vous cousel avec moi, je soir" Sain ko. viestin ihanalta mieheltä ja epäilen sen tarkoittavan jotain ihanaa, mutta ranskaa en osaa pätkääkään!
    913523
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Ei kannata suomentaa, ei ole mitään järkevää tuossa lauseessa

    Äänestä

    • Tuo lause on väärin kirjoitettu,mutta ymmärrän sen,se tarkoittaa: "haluatko rakastella kanssani tänä yönä?"
      ja tuo fraasi on siitä biisistä LAdy Marmalade,jos tiedät? (Christina Aguilera,Lil Kim,Pink.Maya) jotka esitti sen uudelleen...

      Äänestä

    Voulez-vous coucher chez avec moi,ce soir?

    Äänestä

    • Laulun mukaan se menee: "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?".

      Äänestä

    ... again?

    Äänestä

    • P.S. Se mikä laulusta jäi yli tarkoitti luona...

      Äänestä

    Oikea käännös on

    "haiset pierulle ja inhoan sinua"

    Äänestä

    mun kaa tänä iltan? Noin niinku suoraa...

    Äänestä

    No ei sit ollukaan ihan niin kaunista ja ihanaa, ku luulit. Meinaatkos mennä lankaan?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    suomalainen kirjoitti:

    osaako joku auttaa mitä tarkoittaa lause "voulez vous cousel avec moi, je soir" Sain ko. viestin ihanalta mieheltä ja epäilen sen tarkoittavan jotain ihanaa, mutta ranskaa en osaa pätkääkään!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu