Apua englannin

SAMPA-fonetiikan mukaan /"i:jo:(r)/ eli olisiko tuo ihaan vain yksinkertaisesti ”iijoor”?
IPA-fonetiikkaa ei selaimessani näkyvä merkistö ainakaan näy tukevan.

http://en.wiktionary.org/wiki/Eeyore

Tarkoittaa tietysti pessimististä, ei-siitä-kuitenkaan-mitään-tule- asennetta.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=eeyorish

Se on brittienglannin versio aasin äännähdyksestä (tai sitä kuvaavasta sanasta tarkemmin sanottuna), joka on amerikanenglannissa heehaw. Tavun lopussa oleva r ei äänny, ja lisätyyliseikkana h-äänteet ovat jääneet pois. Tämä hoiden tiputus ei tietenkään passaa ylätyylisessä brittienglannissa, mutta sehän tässä lienee nimenomaisena ideana, sillä tämä aasi ei ole mikään hienostoherra :-)

Suomalaisittain ääntämys olisi [iijoo], kuten joku jo kertoi. Tietenkin se r tulisi mukaan kuvioihin, jos puheessa seurasi heti sana, joka alkaa vokaalilla. Sitä englannin kielen ominaisuutta tuskin kannattaa suomessa kuitenkaan matkia.

Amerikkalaisia lukijoita tämä Eeyori nimi on kovasti hämmentänyt, koska heille ei niin luonnostaan avaudu yhteys aasin ääntelyyn. R-äänne kun tuppaa siellä päin noin yleensä säilyvän paremmin myös tavun lopussa, eikä niitä h:n tiputtelijoitakaan liene ihan yhtä paljon.

Jotain tällaista siihen liittyy. Kiireessä nyt kirjoittelin, mitä joskus muistan kuulleeni.