Mitä tarkoittaa esim. joissakin sukunimissä oleva áksenttimerkki?
Esim. Aino Ackté
Esim. Aino Ackté
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.14.html#tarke
Muistelen lukeneeni, että Aino Acktén sukunimi olisi ollut alun perin Achté (joka lausutaan myös "Aktee"). Kun ura urkeni sitten ulkomaille ja Ranskan Pariisiin saakka, laulajatar huomasi, ettei sukunimi alkuperäisessä kirjoitusasussaan ehkä olisikaan sopivin mahdollinen: ranskankielinen voisi käsittää sen tarkoittavan "ostettu".
tuo Achté lausutaan "Aktee"?
lausuvat sen noin. Ainakin tuon nimen kantajat itse. Psykiatrian professori Kalle Achté lienee sieltä tunnetuimmasta päästä nimenkantajia.
Myös esim. nimi Aschan lausutaan "Askaan", sikäli kuin minun on korviani uskominen.
http://www.genealogia.fi/genos/o4_1s.htm en löytänyt lisätietoa Achté-sukunimestä, mutta sieltä käy ilmi, että sukunimet Aschan ja Asikainen ovat samaa juurta.
Axel Erik Heinrichs (1890-1965) oli viime sotiemme päämajan keskeisiä kenraalihahmoja. Useimmat suomenkieliset suomalaiset luultavasti lausuisivat hänen sukunimensä mielellään saksalaisittain "Hainrihs", mutta kenraali itse lausui sen tiettävästi "Heinriks". Näin voisi olettaa suvun muidenkin jäsenten lausuvan.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Erik_Heinrichs
technical lausutaan teknikal