Mistä on peräisin sana "penikulma"? Onko sillä jokin järkeenkäypä selitys tai alkumerkitys?
Penikulma
Lueskelija
311576
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 31
Vanhimmat
No mutta peninkulmahan se on!
Samaahan se kai tarkoittaa, mutta mistä se on sanana peräisin, siis se penikulma?
Onko sen merkitys tosiaan ihan sama kuin "peninkulma"?
???
Täällä Keski-Suomessa asuvana en ole ikänäni tuollaista sanaa kuullut, peninkulmista ne puhuvat kyllä. Sen täytyy olla jotain epävirallista ihan omaa jonkun ihmisen käyttämää tuo sanasi. Murretta ehkä.
Tämä oli minulle uutta! No kaikea se uusi päivä tuo tullessan....
En ole 'penikulmasta' kuullutkaan. Peninkulmahan se on kuten Sana-Liisa jo kertoi.
Muita pituuden mittoja
- Poronkusema
- Kilometri
- Valovuosi
Penikulma on 10 virstaa eli 10,688 km; 1 virsta = 1,0688 km.
Lisää tietoa penikulmasta:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=fi&q=penikulma&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
Kymmenen kilsaa, ellei muuta ilmoiteta.
Minä uskon Takametsien Miehen hyvin tienneen, mistä puhuu. Luulenpa myös hänen kirjoittaneen "penikulmasta" ja linkittäneen penikulmalle viritetyn hakukoneen vähän kieli poskessa, hämmentääkseen soppaa ja saadakseen aikaan pikku reaktioita...
Penikulma on (samoin kuin virstakin) historiallinen pituusyksikkö. Normaalipuheessa voimme sen toki unohtaa.
Peninkulma on tätä päivää ja se on 10 km tasan.
Jokin kirjain tuohon väliin voisi mahtuakin, mutta olikohan se n?
Ja mikähän se Valtion elokuvatarkastamon asettama raja-arvo mahtoi ollakaan? 45°?
Tokihan minä tiedän mitä kysyn: kyse on siis nimenomaan "penikulmasta", ei "peniN-". Olen viimeksi lueskellut Kyösti Vilkunan toimittamaa Tapani Löfvingin seikkailuja, vuodelta 1918. Siinä teoksessa tuo penikulma esiintyy ihan systemaattisesti, kymmeniä kertoja, ja siksihän minä sitä kyselenkin.
Täällä jo selvisikin, että penikulma on tunnettu kielessämme jo Agricolasta asti. Mikään uusi sana se ei siis ole eikä kysymys ole virheellisestä muodostakaan, koska kirjallisuudessa tuo on tunnettu (ks. linkit toisessa vastauksessa).
Siellä Pohjantähden alla, jossakin Urjalassa, pitäisi olla Pentinkulmakin. Minun CD-kartassani (Genimap GT Suomi) on vissiinkin väärä mittakaava, kun en millään löydä...
Kysytkö siis matkan mittaa vai jotain koirasanaa, mitä oikein yrität kysyä????????????????????????????????????????????????????????????
Ihan vaan sitä matkan mittaa tarkoitan. Selvisikin jo, että se on kymmenen virstaa eli noin 10 kilometriä.
Motelli Pentinkulmalla olen poikennut lounaalla kiertäessäni Väinö Linnan reittiä Honkolan kylässä (Taikayöntieltä Halkivahan suuntaan). Olutta en voinut nauttia laajemmassa mittakaavassa, koska liikuin automobiililla.
Lapsuudessani kuulemani selityksen mukaan peninkulma = 'penin kuuluma'.
Koiran nimenä Peni on ollut kai yhtä yleinen kuin Mustikin, joten Peni ja Musti ovat tavallaan yleissanan 'koira' synonyymejä ja voidaan kirjoittaa yhdyssanassa vaikka pienellä alkukirjaimellakin.
Tyynessä pakkassäässä koiran haukku saattaa kuulua järvenselkien yli jopa 10 kilometrin päähän.
Selitys on paremman puutteessa kelvannut minulle.
On muuten aika hauskaa, että yksikkö 'mil' tarkoittaa kovin erilaista pituusmittaa ruotsin- ja englanninkieliselle. Ruotsalaiselle mil = peninkulma = 10 km, mutta anglosakseille mil = 1/1000 tuumaa = 0,0254 mm. Yksi e-kirjain siihen lisää venyttääkin sitten yksikköä aika tavalla: 1 mile = ~1,609 km (1609 metriä).
Meripeninkulman kai jätämme suosiolla käsittelemättä?
>Lapsuudessani kuulemani selityksen mukaan
>peninkulma = 'penin kuuluma'.
Näin se on Nykysuomen etymologisen sanakirjankin mukaan. Samainen teos kertoo, että "penikulma" on tunnettu kielessämme jo Agricolan ajoilta.
>Koiran nimenä Peni on ollut kai yhtä yleinen
>kuin Mustikin, joten Peni ja Musti ovat
>tavallaan yleissanan 'koira' synonyymejä ja
>voidaan kirjoittaa yhdyssanassa vaikka pienellä
>alkukirjaimellakin.
Mustin Murkina = The Blackmost Grub?
Halli – niin harmaahyljettä (Halichoerus grypus) kuin sana tarkoittaakin – on sekin saanut merkitä koiraa yleensä. Aleksis Kivikin kirjoitti: "Sinnepä ei hallin (Hallin?) hammas eikä metsämiehen ansa..."
Halichoerus => "halikoera"?
Seitsemän veljeksen kahden koiran nimet olivat Killi ja Kiiski. Niistäkään ei ainakaan jälkimmäisen uskoisi poteneen vesikauhua.
Vanhemmillani oli taannoin koira. Sille ei oltu koskaan ostettu "kaupan rehuja", vaan pöperöt oli tehty "alkuaineista" lähtien tai ruuantähteitä soveltaen. Kurkistinpa sitten kerran varusmieslomallani nälkäisenä jääkaappiin. Oli herkullisen näköistä lihajalostetta tarjolla. Siitäpä siivu leivän päälle! Kun luunsirut alkoivat ratista hampaissani, tajusin, kenelle tuo makkara olisi pikemminkin ollut tarkoitettu...
Niin ettäkö "halikoera"?!...
Muinainen viisas loihe ammoin lausumaan jotakin sinnepäin että "Ouk agathon polukoiraniae: heis koiranos esto."
Sen joku vääräleuka on suomentanutkin: "ei kaikkien käy koirana olo, yks' koirana olkoon"...
”Ouk agathon polykoiranin eis koiranos estos?” Or, as some would say, ”Ouk agathon polukoiraniae, heis koiranos esto.”
http://users.ipfw.edu/waldschg/Amainthes7.htm
Satunpa tuntemaan erään ent. polyteekkarin, joka taannoin keksi yrittää ansaita opiskelurahoja sillä klassisista klassisimmalla ovelta-ovelle-myynnillä: artikkelina kenties laadukkaatkin, mutta yhtä kaikki aivan tolkuttoman kalliit pölynimurit. Kävi kurssit ja virtaviivaisti vaatetustaan. Demonstraatioon kuuluu imaista uhrin (asiakkaan) nimellisesti puhtailta lattioilta pölyä ja halikoerankarvoja ja karistella imeskelykset sitten näytille jollekin alustalle ennen hävitystä. Jo aivan ensimmäisillä kotikäynneillä pölyteekkarimme totesi, ettei homma taida ollakaan häntä varten. Henkisen allergian ohella ihka fyysinen pölyallergia ilmoitti selkeästi olemassaolostaan! Ei tullut ensimmäisiäkään kauppoja. Dippainssi tuli kylläkin – sitten tuonnempana.
Näin.
Polilta poliklinikalle sitten. Kliinistä välskärintyötä sairaaloiden ja tervauskeskusten ensiapuasemilla harjoittavat henkilöt joutuvat tunnetusti varsin monenkirjavaa (poly = moni-) hommaa tekemään. Miksei polyklinikka? Siksikö, ettei noissa nurkissa suvaita pahemmin pölyä vaan paikkojen pitäisi olla kliinisen puhtaat (clean)?
Sivumennen: Suomessa on ollut spitaali- eli leprasairaala ainakin Seilin (Själö) saarella, Nauvon (Nagu) pohjoispuolella Saaristomerellä. Sveitsissä tuota pahamaineista sairautta ilmeisesti vielä esiintyy runsaastikin, koskapa ympäri maata on jyhneitä sairaalarakennuksia, joiden opasteissa komeilee teksti "Kantonspital".
???
"Kantonspital"
piti kirjoittamani:
"Kantonsspital"
Ruotsalaiset käyttävät vielä miiliä (en mil). He eivät sano 400 km vaan 40 mil, mikä on minusta vaikea äkkiä laskea päässä, sillä haluaisin käyttää kilometrejä.
Jos Suomessa ilmoitetaan auton kuluttavan 8,5 litraa / 100 km, niin ruotsalainen käsittää saman auton vievän 0,85 l / peninkulma (mil). Amerikkalainen kiepsauttaa koko asetelman nurinpäin ja sanoo, että tuo auto kulkee 27,7 mailia (~1,609 km) gallonalla (~3,8 litraa).
»Olemme kuten viron mytologian "peninukid" – koirankuonolaiset, jotka pari päivää ihmisinä rakentavat, sitten taas pari päivää koirina tuhoavat, purkaavat rakentamansa.»
http://jaan.kaplinski.com/books/valkeatyot.html
»Ptüi – kuradi peninukid ja koerakoonlased!»
Eikös se Kunnaksen Maurikin ole jonkin sortin koirankuonolaisista kirjoitellut piirrostensa väleihin?
Peninkulma on ollut esillä myös Kieli-ikkunassa (Kotus):
http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2004/kielii2004
Vironkielistä peninkulman vastinetta yritin haeskella, mutta enpähän löytänyt. Tietääkö joku?
tunsi peninkulman, ei penikulmaa.
itsekin olen aina kuulevinani ollut siinä sen ännän.
Virittäjässä on asiaa pohdittu jo vuonna 1945: "Penikulma vai peninkulma?", 1945:295.
Kyllä Kotus varmaan tuntee myös penikulman, esiintyyhän sana mm. virallisessa lainsäädännössämme (mm. valtiosopimukset www.finlex.fi) ja sitä tavataan runsaasti suomenkielisessä kaunokirjallisuudessakin.
Olisiko lukemisen puutetta, jos joku ei ole mainittuun muotoon vielä törmännyt?
Huomioni kiinnittyi nimimerkkiisi eikä sanomaasi, anteeksi vain!
En ehkä hyvä muistaa, että joidenkin murteiden sana 'virsta' tarkoittaa virtsaa.
Pituusmitta 'virsta' ei sekään ole yksikäsitteinen: venäläinen virsta (verst) oli/on yli 2,5-kertainen meikävirstaan verrattuna. Liki 2,7 km / 1 km ja rapiat.
http://www.students.tut.fi/~varria/yksik3.htm
"Eine Stange Wasser in die Ecke stellen", sanoo saksalainen. Onkos tuo "eine Stange Wasser" sitten virtsanpylväs vai? Suomalainen saattaa kuitata tuon sanomalla menemään heittämään kepillisen kusta.
Urologien ammattikunnan potilaat lienevät valtaosin vanhempaa miespuolista väestöä, joten tuo "nuorena vääntämisen" idea ja ihanne on ratki ymmärrettävä (tuota murteellista merkitystä ajatellen). Vahinko vain, ettei kaikkea voi vääntää nuorena varastoon vaan lienee yritettävä tikistää vielä ikämiehenäkin – jos tästä iästä sinne saakka selviää!
Niin että kummaa murretta sekin, jossa virsta on virtsaa.
Minun tuli mieleeni ensimmäinen koulupäiväni 1962 ja "Piippolan vaarin talo", jonka silloin lauloimme.
Laulaminen meni hyvin, mutta ei piirtäminen. Kun opettaja käski meidän piirtää ihmisiä, minä en kuunnellut, vaan piirsin sieniä. Rakastin siihen aikaan kärpässieniä. En kyllä koskaan maistanut niitä silloin, kaikkia muita ruohoja kyllä tuli lapsena maisteltua.
Olen kuullut myöhemmin "Piippolan vaarin" englannin kielelläkin. On kai amerikkalaista country-musiikkia. Kuulostaa ihan siltä.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=Old MacDonald had a farm&btnG=Hae&meta=