Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sloganehdotus

    Ikkunateollisuudelle sopisi kaiketi esittää mainosiskulausetta

    "Karmivaa laatua!"

    http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Kotimaiset ikkunat menestyivät surkeasti tiiviystestissä/1135219048238

    Näissä puitteissa: eräs asiakkaani tukisti minua kerran käytettyäni käännöksessä sanaa "tiiviys". Hänen mielestään sanan oikea muoto oli aivan ehdottomasti "tiiveys". Mitäpä mieltä?
    5260
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Ei epäilystäkään! Tiiviys!

    Äänestä

    • Ei tiiveyskään ole väärin, mutta tiiviys on paljon yleisempi muoto.

      Äänestä

    • stella100 kirjoitti:

      Ei tiiveyskään ole väärin, mutta tiiviys on paljon yleisempi muoto.

      kallis---kalleus
      tiivis---tiiveys....?

      Äänestä

    >Kotimaiset ikkunat menestyivät surkeasti
    >tiiviystestissä

    Eivätpä ole seattlelaisen valmistajankaan "ikkunat" tiiviydestään kehuja niittäneet. Harva se kuukausi ropisee tietoturva-aukkojen päivityksiä. "Vankat kuin Viljamin Veräjät"...

    Akkuna vai ikkuna? Suomesta löytyy yhä vanhempia henkilöitä, joiden suussa "akkuna" maistuu paremmalta. Antaa kuulemma mielikuvan "isommasta, avarammasta, valoisammasta" jutusta kuin ikkuna.

    Itäistä vaikutusta? Venäjän ikkuna = окно (okno, ääntyy aknó).

    Äänestä

    • >"Vankat kuin Viljamin Veräjät"...

      Tuumiskeli Mrs. Gates hääyönä: "No nyt minä ymmärrän, mistä se nimi Microsoft oikein tulee!"

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kääntäinen kirjoitti:

    Ikkunateollisuudelle sopisi kaiketi esittää mainosiskulausetta

    "Karmivaa laatua!"

    http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Kotimaiset ikkunat menestyivät surkeasti tiiviystestissä/1135219048238

    Näissä puitteissa: eräs asiakkaani tukisti minua kerran käytettyäni käännöksessä sanaa "tiiviys". Hänen mielestään sanan oikea muoto oli aivan ehdottomasti "tiiveys". Mitäpä mieltä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu