Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Osaaks joku kääntää tän?

    Röyh perk....örinäääää....? vit..örrrrhhhhhhh perk......missä m kalj....örkhhhhh on ööörörörörörööhhhhhhht röyh oooooohhhhhhhhh grooooooooohhhhhhhhhhh zzzzzZZZzzzZZZZZzzz
    7618
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Kysyjä unohti mainita kohdekielen. Vaikea vastata, kun ei tiedä, mille kielelle tuo haluttaisiin käännettävän.

    Onhan noita netissä kivoja käännöskoneitakin. Esimerkiksi InterTran http://www.tranexp.com:2000/InterTran näkyy tukevan suomea. Kokeilepa vaikka sillä.

    Äänestä

    Suosittelin tuossa InterTran -käännöskonetta. Annoin nyt kokeeksi sille käännettäväksi oman toimistoni sloganin "Kieliä käännetään odottaessanne" englanniksi. Tulos: "Parlance inverse odottaessanne". Ei lainkaan hassumpaa englantia! Työttömyys taitaa uhata kielien kääntelijää...

    Äänestä

    • Juu, uutta uraa kannattaa jo tosissaan suunnitella!

      Äänestä

    Anteeksi hyvä mies, voisitteko kertoa mistä voisin hankkia virvokkeita? Toisaalta minulla ei kyllä ole kovin hyvä olo, joten voisin vaikkapa käydä yöpuulle.

    Äänestä

    • Suloista :-)

      Äänestä

    InterTran käänsi tekstisi näin.

    Röyh guts. örinäääää? vit örrrrhhhhhhh guts. where m beer. örkhhhhh is ööörörörörörööhhhhhhht röyh oooooohhhhhhhhh grooooooooohhhhhhhhhhh zzzzzZZZzzzZZZZZzzz

    Äänestä

    Se tarkoittaa (paikasta riippuen esim. etelän maissa) "Olen suomalainen turisti. Voisitteko mitenkään kantaa minut huoneeseeni, minua väsyttää kovasti." =D

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Gentleman kirjoitti:

    Röyh perk....örinäääää....? vit..örrrrhhhhhhh perk......missä m kalj....örkhhhhh on ööörörörörörööhhhhhhht röyh oooooohhhhhhhhh grooooooooohhhhhhhhhhh zzzzzZZZzzzZZZZZzzz

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu