Mitähän tässä tekstikatkelmassa ainakin suomalaisen koulusivistyksen saanut kielikorva vierastaa?
--
Love is all about chemistry
Isn't something you go off to school to learn
It isn't math or ancient history
It's the kind of thing that comes down to simple terms
It's not about you
It's not about me
Love is all about we
Yes, it's all about we
--
--
Love is all about chemistry
Isn't something you go off to school to learn
It isn't math or ancient history
It's the kind of thing that comes down to simple terms
It's not about you
It's not about me
Love is all about we
Yes, it's all about we
--
Vastaukset 3
Vanhimmat
...all about we.
Sanot olevasi "pastor vitulorum". Minä ei-latinisti olen tuolla pastorilla jonkinmoista paimenta ymmärtäväni. Vaan mitäpä ketäpä paimennat? Ihanko vain karjaa vai nuorta sellaista?
Meinaan vain, kun italialaisesta ruokasanastosta on ollut jäävinään mieleen, että vitello = vasikka.
"Hienonnettua hiehoa" olen joskus lihatiskiltä pyytänyt, kun on jauhettua nautaa mieleni tehnyt.
Nyt tipuflunssapelon aikana katsovat pahasti, kun grillatun broilerin pyydän "Yksi linnunraato, kiitos!"
Mitä on sähkö latinaksi? Meripihkaako (amber, ambra jne.) se 'elektro' alun perin tarkoittikaan? Meinaan vain, että mikä se 'sähköpaimen' mahtaisi olla latinaksi? Pastor...?
- "Herr pastor, jag låtit kalla er hit. Var god, foreller en bit!" -
>Vaan mitäpä ketäpä paimennat? Ihanko vain karjaa >vai nuorta sellaista?
...persialaisten vasikoita.
Niinkuin muuan Lucius Luciuksenpoikakin aikoinaan teki: paimensi persialaisten vasikoita (Lucius Luculli Persae vitulos pascat)...