Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä horjuminen tarkoittaa?

    Minä olen aina luullut, että jos sanotaan jonkin ilmaisun horjuvan, se tarkoittaa vaihtelua. Nyt luinkin SFnetin puolelta tällaista:

    "Horjuntaa tai ainakin vaihtelua toki on, ja sillä on murretausta." - J. Korpela

    Mitäs tämä horjunta sitten on, jos ei vaihtelua? Suomi-englanti-sanakirja kääntää sen kyllä englannin verbiksi "varies", joka kertoo minulle vaihtelusta. Mikäpä on tämä ero, joka englanninkielessäkin katoaa?

    Are our words wobbling?
    3405
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Olet luullut väärin. Horjuminen tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, että mikään muoto ei ole vakiintunut. On siis eri muotoja, joita käytetään vaihtelevasti.

    Äänestä

    • Sanoisin tuotakin vaihteluksi, enkä käyttäisi termiä huojuminen ollenkaan. Vai mikä horjuvuus se nyt on.

      Miten voi olla vaihtelua, jos jokin muoto on vakiintunut? Ero näyttää ihan keksityltä. Kielenhuollonhan tarkoitus on selventää kieltä, ei sotkea sitä.

      Äänestä

    Tänään moni ainakin horjuu Suomessa, kun on perjantai.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kielenhuoltajien kielessä kirjoitti:

    Minä olen aina luullut, että jos sanotaan jonkin ilmaisun horjuvan, se tarkoittaa vaihtelua. Nyt luinkin SFnetin puolelta tällaista:

    "Horjuntaa tai ainakin vaihtelua toki on, ja sillä on murretausta." - J. Korpela

    Mitäs tämä horjunta sitten on, jos ei vaihtelua? Suomi-englanti-sanakirja kääntää sen kyllä englannin verbiksi "varies", joka kertoo minulle vaihtelusta. Mikäpä on tämä ero, joka englanninkielessäkin katoaa?

    Are our words wobbling?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu