Ihan vaan jäi kiinnostamaan... Osaiskohan joku vastata?
Tämän päivän Savon Sanomissa oli kirjoitettu ruokohelpi-kasvista. Se oli taivutettu "ruokohelven". Miksi se ei ole "ruokohelpin"?
Tämän päivän Savon Sanomissa oli kirjoitettu ruokohelpi-kasvista. Se oli taivutettu "ruokohelven". Miksi se ei ole "ruokohelpin"?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kasvin nimi helpi (ruokohelpi tms.) taipuu todellakin helpi : helven.
Erisnimi (naisen etunimi) Helpi taipuu Helpi : Helpin.
Ja jotta asiat eivät olisi turhan yksinkertaisia, niin meillä on myös sukunimi Helve. Se taipuu Helve : Helven (ei: Helveen).
>meillä on myös sukunimi Helve. Se taipuu Helve :
>Helven (ei: Helveen).
Ei taivu. Se taipuu Helve : Helpeen.
Herra Helve. Esim. Herra Helveen emme usko! Näin se menee. Mutta jos olen väärässä, taivun siihen, muuten en. Heipparallaa vain!
Sukunimestä Helve:
Viestintäkonserni Alma Media ainakin käyttää Kauppalehden päätoimittajasta (Lauri Helve) puhuessaan muotoa Helven.
http://www.almamedia.fi/tiedote?tiedote=1148
Tutkimusprofessori Helena Helve on toinen tunnettu Helve-nimen kantaja. Google-haulla
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=helena helven&meta= löytyy mm. tervetulotoivotus Helena Helven kotisivulle. Nimenkantaja itse taivuttaa siis "Helven".
Google-haku "Helena Helven": 153 osumaa
Google-haku "Helena Helveen": 50 osumaa
Google-haku "Helena Helpeen": ei yhtään osumaa
"Google-äänestys" antaa Lauri Helven kohdalla seuraavat lukemat:
"Lauri Helven": 97 osumaa
"Lauri Helveen": 25 osumaa
"Lauri Helpeen": 2 harhaosumaa
Virheellisen muodon "Helveen" kannattajat jäävät siis selvästi vähemmistöön, eikä muodolle "Helpeen" löydy kannatusta lainkaan.
Mitähän Kielitoimiston sanakirja sanoo helve-sanan taivuttamisesta?
Olen siinä uskossa, että vaikka nimenhaltija taivuttaisikin nimeä omalla tavallaan, ei siitä huolimatta olisi väärin taivuttaa nimeä suomen kielen äänneopin mukaisesti.
Korjatkoon joku, jos olen väärässä.