Mitenköhän tuo "television silmä" kuuluisi suomentaa?
The eye of television
tero
1139
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tämän kirjoittaja on muistelevinaan kuulleensa TV:stä käytetyn nimitystä "sontaluukku kadotukseen" tai "kadotuksen sontaluukku". Varmaa tietoa tämä ei ole, vaan peräisin toisen käden lähteistä (ns. L eli kuten täälläpäin tavataan sanoa, "äl-positiivisten", piirien puheista?).
Mitä on sonta? Tämän kirjoittaja muistaa hämärästi kuulleensa mainitun sanan, mutta ei tunnusta tarkkaan tuntevansa sanan täsmällistä merkitystä. Joku paremmin tietävä voisi auttaa?...