Moi kaikille! Nyt täytyys oppia viron kieltä,miten oppii parhaiten,voisko jostakin saada esim.cd-levyn/kirjan joka olis käännetty suomi-viroksi. kaikki tieto on tarpeen. kiitos jo kaikille vastanneille...
Miten??????
Halukas
7239
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Käy tuo lyhyt tekstisi läpi ja kirjoita se uudelleen. Kotiläksyjä tekemään siitä ja hitsin heti!
Meneppä ite opiskelemaan,aina sama homma,täälä ei varmaan kukaan tajua mistään mitää,tosta textistä varmaan tulee kaikille selväksi mitä tarkoitan!!!!
Olet siis valmis panemaan aikaasi viron opetteluun, mutta et suomen. Aika outoa.
Tekstissäsi oli virheitä kauttaaltaan. Häpeän puolestasi.
No,taitaa olla vaikeaa ymmärrettävää sinulle,mä olen pärjänny tällä mun suomen kielellä 30vuotta,joten ei ongelmaa sen suhteen.
Onneksi täälä on joitakin ihmisiä,jotka ymmärtää mitä tarkoitan,jos meinaa mennä viroon töihin,niin varmaankin täytyys pikkasen osata viroa.
Terveiset äidinkielen opettajalle,opeta sinä vaan suomia,niin minä opettelen viroa :)
niin kummallekkin jää parempi mieli.....
Tämän kirjoittaja aloitti itse opiskellen joskus takavuosina ja projekti jatkuu edelleen.
Paras tapa mahtaisi olla oleskella vironkielisessä ympäristössä. Kieliopin opiskelusta on taatusti apua. Sanasto on jonkin verran samaa, mutta erojakin on merkityksissä, ja ne ovat niitä sudenkuoppia.
Sijamuotoja on muuten vähemmän kuin suomessa, mutta eroa on mm. terminatiivi.
Todeten täytyy valittaa, että enpä voi mitään oikotietä neuvoa: itse se on opeteltava...
Aloita vaikka tästä:
http://www.cc.jyu.fi/~saarinen/har/eesti_keele_algkursus.html
--
Kiitos asiaa ymmärtävälle.