Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Aprillia

    Mikä on englanniksi "Aprillia! Syö silliä ja juo kuravettä päälle"? Mitä siis englanninkielisisä maissa sanotaan vastaavassa tilanteessa?
    41514
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    April! Eat herring, and drink mud water on!

    Äänestä

    Ei taideta silliä sentään syöttää, mutta voi sanoa vaikkapa näin:

    April Fools gone past, and you're the biggest fool at last.

    tai:

    April noddy's past and gone, You're the fool an' I'm none.

    Äänestä

    • Koska aprillinpäivää on alettu viettää ja miksi? Onko sillä jotain tekemistä pääsiäisen kanssa, että yhtenä päivänä ennen pääsiäistä voi valehdella niin paljon kuin haluaa?

      Äänestä

    • Linkvisti kirjoitti:

      Koska aprillinpäivää on alettu viettää ja miksi? Onko sillä jotain tekemistä pääsiäisen kanssa, että yhtenä päivänä ennen pääsiäistä voi valehdella niin paljon kuin haluaa?

      Näin wikipedia:

      "Aprillipäivä sai alkunsa vuonna 1564, jolloin Ranska alkoi käyttää Kaarle IX:n uudistettua kalenteria. Uudessa kalenterissa uusivuosi siirtyi huhtikuun ensimmäisestä päivästä tammikuun ensimmäiseen. Niitä, jotka jatkoivat uudenvuoden juhlimista 1. huhtikuuta, alettiin kutsua aprillinarreiksi."

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    syö silliä kirjoitti:

    Mikä on englanniksi "Aprillia! Syö silliä ja juo kuravettä päälle"? Mitä siis englanninkielisisä maissa sanotaan vastaavassa tilanteessa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu