Minua vaivaa nykyään, kun jopa television uutisissa ilmaistaan tasatunnin yli menevistä ajoista esim. "viittä yli kahdeksan". Itse olen oppinut, että pitäisi sanoa "viisi yli kahdeksan, ja toisaalta "viittä vaille kahdeksan". Tietääkö joku kielenhuoltaja tällä palstalla, onko aikojen ilmaisuja alettu opettaa uudella tavalla, vai onko tämäkin sitä Helsingistä peräisin olevaa "paskayleiskieltä".
kellonajan ilmaisusta
ebban
8463
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Pönttövuoren tunneli oli kansallinen katastrofi. Savolaiset pääsivät Suomeen ja nyt (vuosikymmeniä) ovat levitelleen anti-Hesalaista propagandaansa.
Mitä tapahtuisi jollekin joka julkisuudessa ja omalla nimellään sanoisi että Kuopio on paska paikka, Siilinjärvellä asuu vain vittumaisia ihmisiä ja Mikkelissä puhutaan paskasavoa? Polttorovioille joutuisi - mutta onneksi tulitikun sytyttämiseen tarvitaan kymmenen savolaista niin että ei siitä sen enempää seuraisi kuin 15 minuuttia risukasan päällä. Sitten kasa jo romahtaisikin.
Pilkkua Savossa kyllä osataan viilata - ja tässä(kin) tapauksessa varsin kyseenalaisin perustein. Molemmat ilmaisut ovat arkikielisiä ja arkikieli on se miten puhutaan. Ei ole 'oikein puhuttua' ja 'väärin puhuttua' arkikieltä.
Kas, näin tuli kieli huollettua. Nyt auton kimppuun.
Perinteisellä Stadin slangilla voidaan katsoa olevan oma paikkansa murteiden joukossa, mutta etenkin nuorten helsinkiläisten puhekieli on aivan järkyttävää... "meiän pitää pelaa omaa pelii" tms. ei saatana.
"Meiän" ei missään tapauksessa ole stadia, vaan savoa. Jos joku Pönttövuuren tunnelista tupsahtanut sanoo jotain tuollaista, emme me ole missään vastuussa. Kun vain koko landepaukkujengi menis takaisin takahikiälle, stadi olisi taas ihan gimis. Sais pöndeporukkakin puhuu ihan miten tahtoo
Jutun pointti ei ollut "meiän" vaan "pelaa".
Se on muuten bönde.
Oletko itsekin savolainen?
translitteroituu mielestäni paremmin peeksi kuin beeksi. 'Bönden' öö oli monella aika suljettu, melkein yy, mutta 'pönden' puolikovaa pee/beetä seurasi selkeä avoin öö.
Mutta olet kyllä yleisesti ottaen oikeassa: suurimmassa osassa Stadia se on lähempänä beetä. (Ja kun olin nuori, Taka-Töölö/Meilahti oli hädintuskin Stadia... Tullinpuomi oli se 'oikea' raja siinä suunnassa.) Olisi pitänyt olla tarkempi ja noudattaa yleistä oikeinkirjoitusta.
Jaa, jaa - melkein 30 vuotta poissa Stadista ja Suomesta alkaa varmaan myöskin vaikuttaa.
Toinen hassu juttu: me sanottiin 'sguru' ja monet muut sanoivat 'skyru'. (Siis ei taaskaan ihan tarkkaan, mutta niinkuin sinnepäin.) Mutta nämähän vaihteli melkein korttelista kortteliin ja jengistä jengiin vielä 50-luvulla.
No, jatkossa vaihdan nimimerkin 'Kielenhuoltajaksi Kuusitieltä' ettei tule sekaannusta. Hyvä kun huomautit!
Helsinki on Euroopan amerikkalaistunein kaupunki ja eiväthän pääkaupungin stressaantuneet konttorirotat pelkällä kaupallisella koulutuksella taida suomenkieltä siinä määrin, että ne osais tehdä sopivaa vastarintaa amerikan kielen ilmaisuille.
Olin ehkä turhan provokatiivinen alkuperäisessä viestissäni, koska kukaan ei vastannut aiheeseen kelloajan ilmaisusta, vaan keskustelusta tuli eipäs-juupas-väittely Hesa vastaan Savo. Haluaisin korostaa edelleen sitä, että Suomen kielessä on tietty standardi, joka voisi olla vaikka ylioppilaskirjoituksen äidinkieli (oletan, että yhteiskunnassa keskeisillä aloilla olevat henkilöt ovat ylioppilaita suurin osa). Näin ollen odotan, että esim. uutisissa puhuttaisiin tätä "standardi-suomea". Ymmärrän, että Helsingin lähiöissä on alettu puhua jonkinlaista murteiden ja yleiskielen sekakieltä, mutta se ei tarkoita sitä, että julkisessa mediassa tätä kieltä tulisi käyttää.