Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Muropaketin kyljestä:

    Kääntäjä olisi voinut taas miettiä paremmin suomalaiseen suuhun sopivaa sanaa. Eli esimerkki on erään tunnetun murovalmistajan "terveysmuro"-paketin kyljessä olevasta tekstistä, jossa on kyse hyvien (elämän)tapojen muistamisesta:

    "Luoja, onko se niin helppoa?"

    Menee aika uskonnollissävytteiseksi...
    6350
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Luoja jotenkin uskontoon? Synnyitkö itse alkupamauksessa, vai onko ehkä joku ollut sinut saattaamassa maailmaan?

    Äänestä

    • ...kasvanut patterin välissä? Kyllä, Luoja liittyy uskontoon.

      Äänestä

    • arvo kirjoitti:

      ...kasvanut patterin välissä? Kyllä, Luoja liittyy uskontoon.

      - Kuka on luonut lumen?
      - Talonmies.

      --

      Äänestä

    A man said to the universe:
    "Sir I exist!"
    "However," replied the universe,
    "The fact has not created in me
    A sense of obligation."

    Stephen Crane (1871-1900)

    Äänestä

    • Näen unta silmät auki?

      Äänestä

    ... sanoi talkkari kun nojasi luudanvarteen ja sillä silmänsä puhkaisi.

    Where's the beef?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    arvo kirjoitti:

    Kääntäjä olisi voinut taas miettiä paremmin suomalaiseen suuhun sopivaa sanaa. Eli esimerkki on erään tunnetun murovalmistajan "terveysmuro"-paketin kyljessä olevasta tekstistä, jossa on kyse hyvien (elämän)tapojen muistamisesta:

    "Luoja, onko se niin helppoa?"

    Menee aika uskonnollissävytteiseksi...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu