Tarkoitan niitä jota teini-ikäisenä oli kaulassa, ja joskus niitä voi olla vähän vanhempanakin.
F:llä alkava fritsu kuulostaa kuin joltain ulkomaan kieleltä. Olisikohan taustalla jonkun muun kielinen sana?
Ruotsiksi fritsu on ainakin "sugmärke", että ruotsin kielen lainasana se ei voi olla.
F:llä alkava fritsu kuulostaa kuin joltain ulkomaan kieleltä. Olisikohan taustalla jonkun muun kielinen sana?
Ruotsiksi fritsu on ainakin "sugmärke", että ruotsin kielen lainasana se ei voi olla.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Sana fritsu on väännös ruotsinkielisestä sanasta frimärke. Kas, ns. fritsuhan on suurin piirtein postimerkin kokoinen.
Joka päivä jotain uutta. Tuota en olisi ikinä itse keksinyt. Tiedon tarpeellisuus sitten onkin toinen juttu, muttei sen väliä. ;-)
Sanahan ilmestyi suomalaiseen sanastoon Turun satamakortteleista jo viime vuosisadan alussa, jossa sen alkuperä johtaa englantilaisiin merimiehiin.
Englannissahan perjantai eli Friday lyhennetään "Fri" ja "tisuhan" on selvästi "tissi".
Savolaiset ottivat sen sittemmin kielenkäyttöönsä Kuopion muikkutorilla jättäen savolaisittain viimeisen i-vokaalin pois.
Siis fritsukaulaiset olivat alunperin ja yksinkertaisesti Turun sataman viikonloppuporttoja, merkittyjä koko laivaväestön yleiseen käyttöön.
entä mistä kielestä 'finni' tulee?