Kyse on käsittääkseni siitä laudasta jolla jäykistetään talon runkoa naulaamalla se kehän väliin kolmiota muodostamaan.
Meilläpäin tuota on sanottu treevilaudaksi, joskus joku käytti sanaa revalauta (nauratti),mutta en onnistu ruotsin sanakirjastani löytämään mistä tuo nimitys olisi väännetty ja mikä sen kappaleen virallinen suomenkielinen nimi olisi?
Meilläpäin tuota on sanottu treevilaudaksi, joskus joku käytti sanaa revalauta (nauratti),mutta en onnistu ruotsin sanakirjastani löytämään mistä tuo nimitys olisi väännetty ja mikä sen kappaleen virallinen suomenkielinen nimi olisi?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Yhdellä ainoalla termillä ei selvitä englanniksikaan. Esimerkiksi teknis-kaupallinen sanakirja MOT Enteka 3.0 antaa suomenkieliselle termille 'vinotuki' vastineita seuraavasti.
■ vinotuki back leg, batter brace, batter post, brace, bracing, bracing strut, cross brace, cross-strut, diagonal member, diagonal rail, diagonal strut, force piece, inclined strut, raker, raking shore, rider, sloping brace, stay, stiffening brace, tail arm, cross supports, diagonal brace, brace strut, transverse brace, angle brace, strut, diagonal (bar).
Kysyit sitäkin, mistä ruotsinkielisestä sanasta tuo ”reva” voisi olla väännetty.
Luulenpa, että sana on ”sträva”, joka toimii myös verbinä merkityksessä ”pyrkiä”.
Liehuva liekinvarsi Riitta Uosukainen – ennen poliitikon uraansa äidinkielenopettaja muuten – käytti kuuluisassa kirjassaan revan tilalla sanaa revä. Olisikohan päässyt vähän revähtämään?
Aivan niin, "sträva" sanasta on väännetty suomeksi "treevi", "re(e)va. "Strävpelare" on myös tuttu esim. vanhojen rakennusten ja kirkkojen holvien ja seinien laitatukena.
Mikäpä sen olisi saanut revähtämään? Sekö, jolta tämä pyrotekniikan ihme on ymmärtääkseni saanut nimensä:
http://tinyurl.com/hvkcs6y
vinotuki
Rakennuksilla erilaisista tukilaudoista käytetään nimitystä reevalauta. Taitaa jollakin murrealueella olla myös aloittajan mainitsemassa muodossa revalauta. Enimmäkseen ne ovat tilapäisiä tukia ja poistetaan jossakin vaiheessa.
Kun jotain keskeneräistä rakennelmaa jäykistetään vinotukien avulla suoraksi tai pystyasentoon tai molempiin, toimitusta kutsutaan reevaamiseksi. Nämä vinotuet voivat olla myös kakkosnelosia tai niitäkin järeämpää sahatavaraa. Samoin esim. metalliset putkitelineet jäykistetään reevaamalla ne sitä varten valmistetuilla putkilla tai vaijereilla.
Reiva ja reivaaminen kuullostavat hyvältä. Työmailla olen kuullut niitä useinkin sanottavan myös vitoposkiksi.
Meillä Etelä-Karjalassa nuo on reivalautoja, tai reivoja.
Nurkkatolpat tai muuten vaan kesken rakentamisen pystyssä pideltävät tolpat reivataan niillä paikalleen ennen varsinaisten rakenteiden asennusta.
Nimityksen alkuperästä ei kyllä ole harmainta aavistustakaan...
https://fi.wikipedia.org/wiki/Vinosidonta
Meilläpäin käytetään termiä "vinoreeva".