Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kapusta.

    Mistä sana "kapusta" tulee? Venäjäksi se tarkoittaa kaalia.
    62599
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Olisikohan joku savolainen käväissyt heimoveljien luona ihmettelemässä Pannonian pustaa eli sikäläisittäin pusztaa? Tokaissut siinä että "Ka! Pusta!"

    Joku suomalainen tangonikkari löysi pustaa Argentiinastakin asti. Siellä yö oli kuulas, silkinmusta ja ilma oli täynnä onnen odotusta, jos muistan yhtään oikein.

    Äänestä

    Tunnustan tuoneeni parin viime vuoden aikana vähän monta lasipurkkia virolaista praekapsaa eli olisikohan tuo vaikka uunikaalia. Hapankaaliakin (ven. кислая капуста). Painavathan ne kuin synti (ja vievät kantokapasiteettia juotavien raahaamiselta), mutta kun osaavat olla myös syntisen hyvää tavaraa! Venäläisiltäkö lienevät kaalikulttuurin omineet ja siitä edelleenjalostaneet? Meidän kapustakunnallemme ainakin maistuvat!

    Äänestä

    Kapusta on venäjää ja merkitsee kaalia. Joissakin suomen murteissa kapusta merkitsee soppakauhaa. Varmaankin mielleyhtymä kaalisopan keittoon tämän merkityksen takana.

    Äänestä

    • .. on näkyleivät. Venäjän kaalista tulee jonkun kumman mutkan kautta, soppakauhan varren varmaankin.

      Äänestä

    • Olen kyllä ymmärtänyt että kapustarinnan nimitys ei johdu kaalikuviosta linnun rinnassa.

      Äänestä

    • irik kirjoitti:

      Olen kyllä ymmärtänyt että kapustarinnan nimitys ei johdu kaalikuviosta linnun rinnassa.

      Kyseisellä linnulla on rinnassaan hieman kauhaa muistuttava tumma kuvio. Kuten jo sanoin, suomessa kapusta merkitsee kauhaa, mutta venäjässä kaalia.

      Kuva kapustarinnasta:

      http://www.ornio.net/kuvat/Pluapr1.jpg

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    joku vaan kirjoitti:

    Mistä sana "kapusta" tulee? Venäjäksi se tarkoittaa kaalia.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu