Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Risseli

    Onko tietoa mistä tulee sana risseli?
    9558
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    En ole koskaan kuullut "risselistä". Sen sijaan olen kuullut jonkun sanovan dieseliä "riisseliksi".

    Äänestä

    • Juku-Kalle kirjoitti:

      Kuva risselistä:
      http://calm.iki.fi/tolpat/?p=kuva&id=961

      Tuo kuva ei paljon selventänyt asiaa ainakaan minulle.

      Ruotsissa on verbi "rissla", joka merkitsee mm. "rahista, porista, solista, suhista, seuloa". Onko tuo risseli tarkoitettu johonkin seulomiseen? Silloin sana tulisi ruotsista.

      Äänestä

    • Juku-Kalle kirjoitti:

      Kuva risselistä:
      http://calm.iki.fi/tolpat/?p=kuva&id=961

      Sanakirjatietoa (teknis-kaupallinen sanakirja
      MOT Enteka 4.0 suomi-englanti):

      ■ ritilä grate, grating, grid, grill, crating, grizzly, latticework, lattice; grid mask (tv).
      ■ ritilät deflector outlets, cascade vanes (ilm).

      Noista tuo sana 'grizzly' tuntuu sopivalta ehdokkaalta. Enpä muista siihen missään törmänneeni – moni muu ritilä-sanan vastine tuntuu paljonkin tutummalta.

      Äänestä

    • Sanakirjasta kirjoitti:

      Sanakirjatietoa (teknis-kaupallinen sanakirja
      MOT Enteka 4.0 suomi-englanti):

      ■ ritilä grate, grating, grid, grill, crating, grizzly, latticework, lattice; grid mask (tv).
      ■ ritilät deflector outlets, cascade vanes (ilm).

      Noista tuo sana 'grizzly' tuntuu sopivalta ehdokkaalta. Enpä muista siihen missään törmänneeni – moni muu ritilä-sanan vastine tuntuu paljonkin tutummalta.

      ▼grizzly [3: MOT Enteka 3.0 englanti-suomi]
      ■ grizzly 1. ritilä, risseli, kaivosritilä, säleikkö, rakoseula; padonsuojaritilä; 2. rullaseula; liikkumaton kaivosseula; välppä, välppäseula (bet); siivilä (geot); 3. rullasiirrin. grizzly rolls valssiritilä (kaiv). grizzly screen ritiläseula. grizzly station seulontapaikka.

      Toisaalta grizzly / grizzly bear on muuan selkärankainen lihansyöjäimettäväinen, Ursus arctos horribilis
      http://www.terrambiente.org/fauna/Mammiferi/carnivora/images/Grizzly.jpg

      Äänestä

    • Ja toisaalta kirjoitti:

      ▼grizzly [3: MOT Enteka 3.0 englanti-suomi]
      ■ grizzly 1. ritilä, risseli, kaivosritilä, säleikkö, rakoseula; padonsuojaritilä; 2. rullaseula; liikkumaton kaivosseula; välppä, välppäseula (bet); siivilä (geot); 3. rullasiirrin. grizzly rolls valssiritilä (kaiv). grizzly screen ritiläseula. grizzly station seulontapaikka.

      Toisaalta grizzly / grizzly bear on muuan selkärankainen lihansyöjäimettäväinen, Ursus arctos horribilis
      http://www.terrambiente.org/fauna/Mammiferi/carnivora/images/Grizzly.jpg

      ▼ välppä [4: MOT Ruteka 4.0 suomi-ruotsi]
      välppä galler, rensgaller; såll, grovt såll; harpa, harpsikt, rissel, rustbädd, spaltsikt.
      ■ välpän kaavin rensgallerskrapa (vedenp).


      ▼ rissel [5: MOT Ruteka 4.0 ruotsi-suomi]
      rissel seula, siivilä, välppä.

      Äänestä

    • Rissel kirjoitti:

      ▼ välppä [4: MOT Ruteka 4.0 suomi-ruotsi]
      välppä galler, rensgaller; såll, grovt såll; harpa, harpsikt, rissel, rustbädd, spaltsikt.
      ■ välpän kaavin rensgallerskrapa (vedenp).


      ▼ rissel [5: MOT Ruteka 4.0 ruotsi-suomi]
      rissel seula, siivilä, välppä.

      Itse olin samoilla jäljillä ruotsin rissla-verbin kanssa, merkityksessä "seuloa".

      Äänestä

    • Ja toisaalta kirjoitti:

      ▼grizzly [3: MOT Enteka 3.0 englanti-suomi]
      ■ grizzly 1. ritilä, risseli, kaivosritilä, säleikkö, rakoseula; padonsuojaritilä; 2. rullaseula; liikkumaton kaivosseula; välppä, välppäseula (bet); siivilä (geot); 3. rullasiirrin. grizzly rolls valssiritilä (kaiv). grizzly screen ritiläseula. grizzly station seulontapaikka.

      Toisaalta grizzly / grizzly bear on muuan selkärankainen lihansyöjäimettäväinen, Ursus arctos horribilis
      http://www.terrambiente.org/fauna/Mammiferi/carnivora/images/Grizzly.jpg

      Kuvassa on siis nimen omaan tuo padon suojaritilä eli risseli. Outoa että juuri kukaan ei ollut sitä ennen kuullut.

      Äänestä

    Riihessä risseliksi nimitettiin harvaa seulaa,jonka päällä pöyhittiin puinnissa irronneet tähkät ennen ruumeniin heittämistä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Juku-Kalle kirjoitti:

    Onko tietoa mistä tulee sana risseli?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu