Mistä juontaa juurensa sanonta: "märät korvantaukset"...
Kaiketi tällä tarkoitetaan henkilön olevan "nuori" tai "noviisi". Olenko oikeassa?
Kaiketi tällä tarkoitetaan henkilön olevan "nuori" tai "noviisi". Olenko oikeassa?
Mistä märät korvantaukset
ihmettelijä ihmettelee
54563
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
...ensi kertaa Aku Ankasta. Ellen väärin muista, Hiawatha oli se 'liian nuori johonkin', ja tämä todistettiin tutkimalla korvantaukset. Märät olivat! Mutta ei se estänyt Hiawathaa omin päin touhuilemasta...
Ja sen jälkeen olen pitänyt fraasia amerikkalaisperäisenä. Kuka tietäisi paremmin?
»wet behind the ears
- inexperienced, new in a job or place
He is still wet behind the ears and doesn`t know very much at all about this company.»
http://www.idiomconnection.com/eyes.html#B
...kuvitellut että, keskenkasvuista, joka isottelee liian aikaisin, verrataan vastasyntyneeseen vauvaan, joka on aika märkä, kun tulee ulos kohdusta.
Minä olen aina ajatellut samoin. Kokematon on kuin vastasyntynyt pikkuvauva, joka tunnetusti on märkä.
Voisi olla todellakin siitä, että kun pikaisesti vastasyntyneen pyyhkäisee, niin korvantaukset jäävät varmasti märiksi. Hyvä pointti, en tullut ajatelleeksi tuota. Olen aiemmin ajatellut sen tulevan siitä, että eläinten pennuilla on usein tahmainen takatukka - tiedä sitten johtuuko siitä, ettei tasapaino vielä salli monimutkaisia pesumanööverejä..