On taas vappukin tulossa ja saa syyä tippaleipiä ja juua simmaata!
Tuosta sima sanasta. Mistä se tulee? Mitä sima on ruotsiksi ja englanniksi?
Tuosta sima sanasta. Mistä se tulee? Mitä sima on ruotsiksi ja englanniksi?
Sima
wappuilija
8623
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Sima on mukana germaanisten lainasanojen esimerkeissä sivulla
http://www.helsinki.fi/hum/skl/ihmiset/marilat/Rakenne/3_luento.pdf
Tarkemmin sanan alkuperää ei tuolla selitetä.
Sima on ruotsiksi ’mjöd’ ja englanniksi ’mead’. Simasta lyhyt juttu ja vastineet muutamalla kielellä täällä:
http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/juhlat/vappu/
Sima yleensä käännetään englanniksi "mead", mutta englantilainen "mead" valmistetaan pääasiassa hunajasta, mikä ei kai ole ihan sama sima kuin meillä Suomessa.
Aina voi kuitenkin lisäksi selventää, miten meidän sima valmistetaan.
Tuo minulta todellakin jäi sanomatta, vaikka asia oli tiedossani.
Saattaa olla, että muualla kuin meillä harrastettu inkivääriolut (ginger beer, ginger ale) on olemukseltaan jopa lähempänä meikäsimaa kuin tuo 'mead'. En ole maistanut muuta inkivääriolutta kuin ginger ale -nimellä myytävää virvoitusjuomaa/mikseriä, joka ei varmaankaan anna oikeaa kuvaa oikeasta tavarasta.
Ginger beer tai root beer ei maistu simalta. Ei maistu myöskään Schweppesin Ginger Alelta. Oudon makuista mutta kun tottuu niin on ihan juotavaa.
En kyllä enää muista mitä kautta se olisi suomen kieleen kulkeutunut.
Sanos kriittisesti, miten lähdekritiikki onnistuu kun et kerran muista lähdettäsi?
Sanskriittinen juttu.
kummaa.
Ratki poikkitieteellinen. Tämähän oli alunperin yläotsikon Yhteiskunta alla, mutta siirrettiin jostain kumman syystä Tieteen alle.
Jos täällä tiukan tieteelliseen meininkiin pitäisi rajoittua, niin taitaisipa kuolla verenvähyyteen koko palsta! Me Suomi24:n keskustelijat tapaamme olla keskimäärin kaikkea muuta kuin korkeastioppineita älykköjä (tämä koskee ehdottomasti minuakin).