Olen tottunut toivottamaan vappua toisella kotimaisella tuohon otsikon tapaan, kunnes nyt tarkistin sen tarkoittavan "selvää vappua"! Älkää te muut tehkö vastaavaa virhettä, eihän vappua voisi huonommin siivittää.
klara vappen
tåivåtus
10
2226
Vastaukset
- Takametsien Mies
Mikas se "vappen" oikein on?
Ruotsia se ei ainakaan ole. Saahan sita toivotella etta "klara vappen" ihan vapaasti - "klara" joka tarkoittaa etta 'selvita' tai 'selviydy' ja "vappen" joka ei tod. tarkoita ihan mitaan...
???- Nyktergalen
"Klara" tarkoittaa 'kirkas', 'selkeä'. Selvä on ruotsiksi "nykter". Vappen ei ole ruotsin sana ollenkaan.
"Selvää vappua" olisi ruotsiksi kai "Nykter förstamaj" tai "nykter valborgsmässa". Kannattaisi opetella toista kotimaista enemmän, niin luulisi vähemmän... - Clear Walburgis Night
Hölmöimmät eivät tajua, että vappen on hjumoristinen muunnelma valborgsmässoaftonista. Samalla tavalla kuin juhannusta jotkut kutsuvat jussiksi. Vappen on käypää ruotsia Suomessa, jossa kaikki ruotsia puhuvat sen ymmärtävät ja useimmat suomenkielisetkin. Puhekieltä tuo tietenkin on, mutta se ei tarkoita sitä että sanalla ei olisi merkitystä.
- myös
Nyktergalen kirjoitti:
"Klara" tarkoittaa 'kirkas', 'selkeä'. Selvä on ruotsiksi "nykter". Vappen ei ole ruotsin sana ollenkaan.
"Selvää vappua" olisi ruotsiksi kai "Nykter förstamaj" tai "nykter valborgsmässa". Kannattaisi opetella toista kotimaista enemmän, niin luulisi vähemmän...Kyllähän vappu ruotsiksi ja Ruotsissakin on myös Valborg. Useimmin kyllä siellä käytetään ilmausta Första maj. Ja Valborgsmässoafton on vapunaatto, ei vappu, tai myös Sista april.
- clara
Klara vappen on vitsi kuten myös sen alkuperä glada vappen. Se on väärin kieliopillisesti. Klara voi myös viitata tiettyjen juomien kirkkauteen...
- ryppyotsa
Juu, oikeastaan kai kunnon ruotsilla voisi toivottaa esimerkiksi 'Glada Valborgsdag med klara vapen' - siis 'puhtain asein' sitä Vappua.
Tarkoittakoon sillä nyt kukakin sitten Punaisentorin paraatia tai ihan omakohtaista varustustaan.
Ja jos viä rupee eri kantilta kattoon ni toi 'glada' ainaski hämäläisillä ääntyy 'klaara'.
- glada wappen
Selitys (ruotsiksi):
http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1993/130593.shtml - Kaffeeta
Mitäs se sitten tarkoittaa, ja on ruotsia?
- kirkas otsa
sitähän se, kirkasotsainen tyttö tuo Anna
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan2236945Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää401231Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka271032- 75891
Katseestasi näin
Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a61837Hävettää muuttaa Haapavedelle.
Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal47834Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä
Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.93794Toinen kuva mikä susta on jäänyt on
tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.38781Tietenkin täällä
Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.14756- 43733