Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "Asia on pihvi"

    Mistä tuollainen sanonta tulee?
    46570
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Saken är biff!

    Äänestä

    Kuten yleensä, niin tuollekin löytyy järkeenkäypä selitys.

    http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/p.html#pihv

    "Melko myöhäissyntyinen sanonta asia on pihvi tarkoittaa, että asia on kunnossa, hoidettu.
    ---
    Mutta mikä tekee asiasta pihvin?

    Sanonta on käännös ruotsin sotilasslangista: Saken är biff eli kaikki on kunnossa. Alkuperä on ruotsalaisen sotilaan loma-anomus, johon esimiehet kirjoittivat kukin puoltonsa aivan kuin meilläkin sotaväessä. Ruotsissa termi oli bifalles eli puolletaan, ja se lyhennettiin tietysti sotaväen tapaan kirjaimin bif."

    Sanonnan yleistymiseen vaikutti varmaan myös Suomen televisiossa esitetty muinainen ruokaohjelma "Asia on pihvi". (Starring Veijo Vanamo ja Jaakko Kolmonen)

    Äänestä

    Onko tämä täydentävä loppukaneetti suomalaiskeksintö, vai johtavatko jäljet tässäkin Ruotsiin?

    Äänestä

    Ruåttalaiset o håmåja xD

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Osa-aikavegaani kirjoitti:

    Mistä tuollainen sanonta tulee?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu