Vanhempi suomalainen kansanmusiikkiväki tuntee klarinetistin nimeltä Sifferi Kivisilta (alk. Siegfried Grönfors, 1881-1965). Urheiluväelle tuttu nimi lienee puolestaan Jouko Sihveri Törmänen (1954-), neljännesvuosisadan takainen mäkihypyn olympiavoittaja ja nykyinen urheilujohtaja.
Vaan mitäpä salattua kätkeytyykään (pienellä kirjoitettuun) sanaan sifferi?
Vaan mitäpä salattua kätkeytyykään (pienellä kirjoitettuun) sanaan sifferi?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Löytyisiköhän mitään apuja linjalta
cipher - siffra - Ziffer - chiffre - cifra...
Muuten: palsta vaikuttaa potevan kovaa kevätväsymystä! Keskustelut ja keskustelijat kumman vähissä.
Olen tässä lueskellut isävainaan jäämistöstä perimääni sotakirjallisuutta.
Eräässä kirjassa kerrotaan, kuinka suomalaiset olivat löytäneet kaatuneiden vihollisten jäljiltä saatujen papereiden joukosta mm. "sifferin" eli – niin minkä?
Arvelen sifferin tässä tapauksessa tarkoittavan salakielen avainta.
...arvasit aivan oikein! Tuota vastausta minä ainakin hain.
Noiden erikielisten vihjesanojen ”cipher - siffra - Ziffer - chiffre - cifra...” yksi merkitys lienee ”numero” tai ”numeromerkki”. Joissakin kielissä on sitten tuo sivumerkitys ”salakirjoitusavain”, ”salakielen avain” tms.
Olen ollut panevinani merkille, että saksan kielen oma sana ”Ziffer” korvataan mielellään ranskalaislainalla ”Chiffre” haettaessa tuota salakirjoitukseen viittaavaa merkitystä. Niinpä saksalaislehdissä saattaa nähdä pikkuilmoituksia, joiden perässä on yhteystietona ”Chiffre XXX” (XXX = jokin lukuarvo). Ilmoittaja haluaa pysyä ilmoituksessa tuntemattomana; lehti toimittaa toimitukseen lähetetyt, tuolla numerolla varustetut vastaukset avaamattomina hänelle.
Oulussa on peräpukama ollut sifferi.
Kuulemma oodinin poikain salakieltä.
Täälä Oulusa 'sifferi' o peräpukama vanahalla oulum murteela...