Nyt uutisissa lausuttiin Cannes'in [kannin] elokuvajuhlilla. Tätä ennen on puhuttu Kännin elokuvajuhlista.
Ranskan lausuminen
Uutisankkuri
81457
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
No ovatpahan oppineet lausumaan ranskaa...tosin paikannimet Ranskassa saattavat aiheuttaa pulmia, vaikka ranskan lausuminen muuten onkin simppelia.
Kuinka lausutte seuraavat paikkakunnat:
Reims, Caen, Tours, Bergerac...
Varsinkin tuon viimeisen s-kirjaimen lausuminen/lausumatta jättäminen on ongelmallista.
Kouluaikoina tällainen opeteltiin:
Ils sont douze à Toulouse.
Ils sont neuf à Chateâuneuf.
Ils sont sept à Sète.
Et à Troyes?
Je suis là,
tu es là,
il est là,
Nous somme trois à Troyes.
Auttaa muistamaan!
Siis nous sommes...taas tuo s!
Sait muistoja mieleeni. Vietin Ranskan kansallispäivää ja -iltaa Reimsissä 14.7.1976 eli kohtapian 30 ajastaikaa takaperin. Olipahan jonkinmoista eroa verrattuna Suomen kansallispäivän juhlintaan – räntäsateiset täkäläiskadut kun eivät ole 6.12. aikoihin kovinkaan kutsuvia!
Menopeli VW Kupla -68 oli nikotellut jo IJsselmeerin patotietä pyyhällettäessä (sen täytistäkö tuon nimen alussa pitää olla KAKSI versaalikirjainta, kysynpähän vain!) Amsterdamilaisseppä oli sitten saanut koneeseen sen verran henkeä, että laitos pyrki levimään seuraavan kerran vasta Troyes'ssa. Kun päästiin perjantain alkuiltapäivästä sikäläisen VW-verstaan ovelle, oltiin uksia juuri vetämässä kiinni. Fermé, fermé! Säikähdettiin, että noinkohan joudutaan viettämään koko viikonloppu tuossa kaupungissa.
Vaan selvisi onneksi, että siestaahan herrat vain halusivat viettää. Patonki, punkku ja pastis, arvatenkin. Parin tunnin kuluttua ovet aukesivat ja potilas pääsi pukille. Siinä odotellessani olin kaivanut punakantisesta pikku sanakirjastani ranskan sanoja ja laatinut niiden avulla pienen "sairaskertomuksen" paperille, kieltä osaamatta. Niinpä muistan vielä tänään, puoliVALVEilla ollessanikin, venttiilin olevan ranskaksi 'soupape'!
Ranskalaisasentaja osasi kuitenkin auttavasti saksaa, joten lappuseni osoittautui jokseenkin turhaksi (hänen hollantilaiskollegansa puhui jopa hyvää englantia).
Noilla eväillä auto saatiin liikkumaan vielä joitakin satoja kilometrejä. Alppien ylitys Furka-solan (2.431 m) kautta kävi kuitenkin niin voimille, että Karlsruheen pääsy oli hiinä ja hiinä. Autobahnin ylämäet piti ajaa kakkosella liki kävelyvauhtia. Siellä VW:n kotimaassa jouduttiin vaihtamaan toinen sylinterikansi kokonaan. Alankomaiden, Belgian, Ranskan ja Suisse Romanden liki-ummikko-osuuden jälkeen tuntui jo lähes helpolta asioida kielellä, jota oli päntännyt koulussa päähänsä 7 vuoden ajan!
Autoverstaat siis tulivat tutuiksi ensimmäisellä yhteisellä autolomallamme Keski-Euroopassa Elämäni Naisen kanssa. Kotiin palattua selvisi, että matkakumppanini oli ollut jo lähtiessä pari kuukautta raskaana – ennen lähtöä läpikäydyt testit vain näyttivät jotain muuta. Onneksi tuota ei tiedetty reissussa ollessa – kiipeäminen portaita myöten Eiffel-torniin 120 metriin ja Kölnin tuomiokirkon torniin 90 metriin olisi voinut jäädä tekemättä...
Mesdames et messieurs, nous arrivons à Troyes, Troyes, trois minutes d'arrêt.
Näin junassa kuulutettiin [truaa] kolme kertaa.
Niin, silloin kerran taisivatkin uutisankkurit sanoa jotakin sen tapaista, että Kaurismäki on voittanut palkinnon elokuvajuhlilla Kännissä.
En tosin itsekään ole mikään ranskan taituri, mutta olen nuorena kaksi vuotta kuitenkin ranskaa opiskellut.
Eräs kielitaitoinen maailmanmatkaaja kertoi olleensa ensin "Naisissa" (à Nice) ja sitten "Kännissä" (à Cannes). Très intéressant!
réalisateur Achille Colline-d'Chevreuil? Muistan panneeni jostain mediasta merkille hänen tanssahdelleen joskun Cannes'ssa kännissä.
Ettei vain hän ole siellä parast'aikaakin? Aamun Hesarissa näin hänen vetävän poskitangoa ko. kaupungissa. Kuvatekstin mukaan tanssitettava oli sentään hänen oma vaimonsa.
Miehen suusta lehdistötilaisuudessa napatut lausahdukset olivat herkullista luettavaa.
http://www.iltasanomat.fi/