Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua?

    Osaisikohan joku ystävällinen sanoa, mitä tämä englanninkielinen taudinkuva on suomeksi:

    "low latent inhibition" ?

    Aistiärsykkeiden käsittelykykyyn liittyvää, mutta suomenkielinen termi on kateissa.
    Olisin kovasti kiitollinen, jos joku tietää tuon!
    3603
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Voisin kuvitella tuon tarkoittavan psykologiakontekstissa suomeksi

    'lievä piilevä estoisuus',
    'lievä piilevä sulkeutuneisuus'

    tjsp.

    Kun taas puhut aistiärsykkeiden käsittelykyvystä, niin sinne päin viittaavana löytyy mm. tällaista:
    ”Normaalilla valaistusalueella verkkokalvon solujen lateraalinen inhibitio (viereisten alueiden toiminnan esto) kompensoi koko näkökentän valaistusmuutoksia.”
    http://www.biomag.hus.fi/braincourse/L5.html

    Minulla ei valitettavasti ole sen paremmin kielitieteisiin kuin lääketieteeseen/psykologiaankaan viittaavaa koulutusta.

    Äänestä

    Lateraalinen inhibitio

    Äänestä

    Oletetaan, että normaalilla henkilöllä on "latentti inhibointi". Latentti inhibointi siis tarkoittaa, sitä että aivot piilevästi estävät ihmistä reagoimasta kaikkiin ärsykkeihin, joita vastaanotamme aisteilla.

    Niillä, jotka kärsivät tästä sairaudesta on "matala latentti inhibointi". Latentti inhibointi ei siis toimi niin hyvin ja suuri osa ärsykkeistä pääsee perille asti.

    Suomenkielistä nimeä en tiedä sairaudelle, mutta matala latentti inhibointi on suora suomennos.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tied0t0n kirjoitti:

    Osaisikohan joku ystävällinen sanoa, mitä tämä englanninkielinen taudinkuva on suomeksi:

    "low latent inhibition" ?

    Aistiärsykkeiden käsittelykykyyn liittyvää, mutta suomenkielinen termi on kateissa.
    Olisin kovasti kiitollinen, jos joku tietää tuon!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu