Eli näin ja kuulin Taru Sormusten Herrasta kohdan, missä sanotaan näin: "The death do not suffer the living to pass!" ja vastaus: "You will suffer me!".
En oikein ymmärrä, koska sanakirjassa sanottiin vain suffer=kärsiä,potea.
Lause oli suomenettu kai jotenkin, että kuolleet eivät suvaitse elävien kulkea täällä.
Anteeksi jos aihe on jo ollut täällä (en jaksanut alkaa selailee:()
En oikein ymmärrä, koska sanakirjassa sanottiin vain suffer=kärsiä,potea.
Lause oli suomenettu kai jotenkin, että kuolleet eivät suvaitse elävien kulkea täällä.
Anteeksi jos aihe on jo ollut täällä (en jaksanut alkaa selailee:()
Vastaukset 1
Vanhimmat
Verbillä "suffer" myös nämä merkitykset:
To allow, to permit, not to forbid or hinder, to tolerate.
Yksi laajalti tunnettu esimerkki, Jeesusen sanat: "Suffer the children to come unto me".
(Sallikaa lasten tulla tyköni).