Vai miten se voisi mennä?
sälli < kisälli < gesäll?
ety mologia
4939
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Sälli on lainaa muinaisruotsin sanasta "sälle" 'opppipoika; kulkuri; laiska mies' (NES). Ruotsiin sana juontuu alkujaan huonetta merkitsevästä alasaksan sanasta "sal". Alkuperäinen merkitys on ollut 'huonetoveri'.
"Kisälli" tulee ruotsin sanasta "gesäll", aivan kuten arvelitkin - sanan perusosa on sama alasaksan huonetta merkitsevä sana "sal" kuin sällissäkin; alkujaan 'huonetoveri' sekin.
Olet siis varsin oikeassa!
:o)
Mieheni on kotoisin Turun seudulta ja hän kutsui poikiamme pieninä "sälleiksi".
Savossa saatetaan pikkupoikia nimittää melkien miksi vain - kerrankin oli muuan mies kysellyt että missähän se lienee se "meijjän linkkuveiten perä"...
Toinen taas soitellut naapuriin että "onko siellä sitä meijän vohlaa näkynyt?"
Tämä on sitten jo eri juttu, mutta sanottakoon kun on tuloillaan: muuan isäntä oli kyläilemästä lähtyään huomannut lakkinsa jääneet kyläpaikkaan. Oli sitten palannut talosta päähinettään noutamaan ja siellä luikannut jotta "multa jäi tuo virranjakajan kansi..."
--
Halusin lisätä tämän pienen muiston jo edelliseen juttuuni, mutta häveliäisyyteni esti sen.
Kun vanhempi poikani pienenä istui vessanpöntöllä, huuti hän isälleen, että "Isä, tule pyyhkimään meidän sällin p...!