Mitä ihmettä tarkoittaa kurttiveivaus tai kurttiveevaus tai jotain semmonsta se oli, savon murretta ymmärtääkseni...?
Kurttiveivaus?
5
728
Vastaukset
- en ossoo
mutta vanha kansa on puhunut kurtiseeraamisesta, joten savoksi se on voinut viäntyä vaikka miksi!
Seurusteluahan sillä tarkoitetaan...
Alkuperä tulee ihan latinasta, nykyisinkin ulkomaan kielissä...
vrt. esim. kurtisaani - flirttailua
ja jopa huoraamista. Kurtisaanit oli ennen muinoin yläluokan hoveissa (esim. Ranskassa) pyörineitä ilotyttöjä ja poliittisen aatelin rakastajattaria. Heillä saattoi olla esim. kuninkaan rakastajattarena melkoisesti vaikutusvaltaa. Mutta makean elämän vastapainona pää saattoi kiikkua aika löyhästi hartioilla.
- näin meillä
Ei se mitään veivausta ole. Meillä päin se on aina ollut kurttiseerausta.
- in english
Englannissa sanotaan vanhahtavasti courting, joka on ehkä kosiskelua tai keimailua, seurusteluakin.
Eli nuoripari seurustelee keskenään ennen kihlausta, se on courtingia (eikä tarkoita sukupuolista kanssakäymistä) - vois
olla se alkuperänen käännös...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Klaukkalan onnettomuus 4.4
Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes1014388Yleltä tyrmäävä uutinen
Ylen uutisen mukaan Raamattu on keksitty n. 2600. Putoaako kristinuskolta pohja kokonaan alta pois? https://yle.fi/a/743641121- 1861032
Pakko kertoa mies
Äitini tietää, että olen ihastunut sinuun. 😳 halusin että hän näkisi sinun kuvan ja pyysin googlaamaan sinua. Kommentti1091002Millaisia ajatuksia on kaivatusta ja tilanteestanne tänään?
Kerro omista mietteistäsi tai lähetä terveisiä. Ehkä hän lukee ja lähettää sinulle takaisin omia mietteitään.47891- 64871
Sinä vain tulit elämääni
Ja joku tarkoitus sillä on ollut. Näyttämään mitä olen ja kuinka arvokas voisin olla. Se muutti ja käänsi elämäni suunna82853- 64836
Riitta-Liisa ja Toni Roponen: Ero! Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa.
Riitta-Liisa ja Toni Roponen eroavat. Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa. – Talvi on ollut elämäni synk10827Onko se niin
Että meillä molemmilla on niin isot egot ettei voi alentua myöntämään kuin tykkää toisesta64806