interlock

Mikäpä mahtaa olla suomeksi veturin hallintalaitteissa esiintyvä käsite 'interlock'? Puhuivatko veturimeihet ennen vain "interlokista" vain onko käsite suomennettu?
5574
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

▼interlock [3: MOT Enteka 3.0 englanti-suomi]
■ interlock yhtyä keskenään, kasvaa yhteen, kytkeä yhteen, punoa yhteen, liittää toisiinsa; lukita laite toisen toimiessa (tele); panna toinen koneisto riippuvuuteen toisesta; lukita; ponttiliitos; tahtikäynti (tv); interlock (tekst); lukitus (atk); välilukko. interlock limit lukitusraja (ydintekn). interlock mechanism lukituslaite. interlock pin lukkovaarna. interlocked grain punossyisyys (puut). interlocked pile of folded containers kääntyväseinäisten konttien yhteenliitos (kulj). interlocked seam huultosauma. interlock-gating kohdistettu neulojen asetus (tekst). interlocking lukitus, keskinäislukitus, kytkentä; synkronoiva; toisen (toimiosan) toiminnasta riippuvaiseksi tekevä; kytkeytyvä; sidos (geot). interlocking circuit varmistus(virta)piiri (sähk). interlocking device lukituslaite, salpa, lukitussalpalaite, suojalaite (sähk). interlocking directorate (kahden yhtiön) osittain yhteinen johtokunta. interlocking equi-signal system vuorotteleva ekvisignaalijärjestelmä (sähk). interlocking gear lukitusrekisteri, lukituslaite, lukituskytkin, suojalaite. interlocking installation lukituslaitos (sähk, raut). interlocking section lukitusprofiili. interlocking signals lukitusriippuvuusopastimet (sähk, raut). interlocking switchgroup lukituskytkinlaitteisto (raut). interlocking system lukitusjärjestelmä, lukituslaitteisto (raut). interlocking tile urareunatiili. interlocks ponttilukko (geot). interlocks of sheet piling ponttilukko (geot).

Äänestä
  • Siinäpä noita jo tulikin.

    Äänestä

Tuntuu siltä, kuin tuo sana "Interlock" olisi kummitellut muutama vuosikymmen sitten kalsareiden mainosteksteissä. Olisikohan ollut hankolaisen Hyvon-Kudeneuleen käyttämä tavaramerkki? Modernit Interlock-kerrastot vanhojen flanelli- ja peltikalsonkien jälkeen!

Tuon hankolaisen kalsarifirman johdossa oli oikein vuorineuvos (Aarne Karjalainen nimeltään, 1913-1986) http://www.helsinginsanomat.fi/uutisarkisto/19960611/erik/960611er02.html
Arvostetusta tittelistä oli epäilemättä hyötyä itävientiä harjoitettaessa.

Vuorineuvos oli (on? – taitaapa elellä ikämiehenä keskuudessamme edelleen) myös Nokian taannoinen ykkösukko Björn Westerlund. Joku häneltä vitsikkyyttään uteli, mistä moinen titteli – eihän Nokialla liene mitään tekemistä vuoriteollisuuden kanssa. Nalle Neuvokkaalla oli vastaus valmiina: "Otapa Nokian kumisaapas kouraan ja vilkaise sen sisään – kyllä löytyy varmasti vuorit Nokian saappaista!"

Se oli sitä kumisaappaiden ja vessapaperin aikaa vielä se.

Äänestä
  • "Saatanan saappahan tekijät
    Huussipehmon pyörittäjät
    Hälläpyörän hämmentäjät
    Jopa laitteen laadittekin
    Koneen teitte kunnottoman
    Soittimen sananalaisen"...

    http://www.taimetsoi.fi/kalevala/index.html

    Nyt ei siis Nokijakaan tee ennää
    saappaita eekä huussipaperia.

    Äänestä

  • Hatti Jahunen kirjoitti:

    "Saatanan saappahan tekijät
    Huussipehmon pyörittäjät
    Hälläpyörän hämmentäjät
    Jopa laitteen laadittekin
    Koneen teitte kunnottoman
    Soittimen sananalaisen"...

    http://www.taimetsoi.fi/kalevala/index.html

    Nyt ei siis Nokijakaan tee ennää
    saappaita eekä huussipaperia.

    ... Panumallapa tehhään nokia ja sysiä!

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Topias kirjoitti:

Mikäpä mahtaa olla suomeksi veturin hallintalaitteissa esiintyvä käsite 'interlock'? Puhuivatko veturimeihet ennen vain "interlokista" vain onko käsite suomennettu?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu