Aikanaan nimimerkki Olli käänteli ja väänteli suomen kieltä ja loi joukon kummallisia ilmaisuja, jotka kuulostavat hienoilta, mutta ovatkin tyhjää kolinaa. Paikkaseutu (pro paikkakunta tai seutu) on ehkä kuuluisimpia, ja menee täydestä kuin väärä raha.
Lainkäytön alalta on kieleen pesiytynyt outoja ilmaisuja: oikeudenkäynneistä ei enää puhuta, vaan sanotaan hienostellen oikeusprosessi. Enää ei aloiteta oikeudenkäyntiä vaan ryhdytään oikeustoimiin, kun se kuulostaa niin arvokkaalta. (Itse asiassa oikeustoimia ovat mm. kauppa, vaihto ja lahjoitus).
Onko annettava periksi. Kielenkäyttö uudistuu, koulutusta saaneet haluavat hienostella ja käyttää muka kehittyneempiä ilmaisuja - riittääkö että hymähdetään, ja annetaan kehityksen mennä omia teitään? On paljon erityissanastoa, jota en hallitse ja jota käytän väärin. Annanko asian olla, vai yritänkö täsmentää kielenkäyttöäni?
Lainkäytön alalta on kieleen pesiytynyt outoja ilmaisuja: oikeudenkäynneistä ei enää puhuta, vaan sanotaan hienostellen oikeusprosessi. Enää ei aloiteta oikeudenkäyntiä vaan ryhdytään oikeustoimiin, kun se kuulostaa niin arvokkaalta. (Itse asiassa oikeustoimia ovat mm. kauppa, vaihto ja lahjoitus).
Onko annettava periksi. Kielenkäyttö uudistuu, koulutusta saaneet haluavat hienostella ja käyttää muka kehittyneempiä ilmaisuja - riittääkö että hymähdetään, ja annetaan kehityksen mennä omia teitään? On paljon erityissanastoa, jota en hallitse ja jota käytän väärin. Annanko asian olla, vai yritänkö täsmentää kielenkäyttöäni?
Vastaukset 9
Vanhimmat
>Paikkaseutu (pro paikkakunta tai seutu) on ehkä
>kuuluisimpia, ja menee täydestä kuin väärä raha.
Olen muistelevinani, että Ollin pakinoissa "paikkaseutu" tarkoitti alkuaan 'sitä seutua housuissa, jossa on paikkoja' eli persauksia...
???
Toisten kielenkäytön arvostelu ei tietenkään ole hienostelua eikä turhantärkeää. Toivottavasti kukaan ei ajatellutkaan sellaista.
"Annanko asian olla, vai yritänkö täsmentää kielenkäyttöäni?"
Täsmennä tietojasi ja ajatteluasi, niin kieli seuraa perässä.
Byrokraatit ovat siunanneet kieltämme mm. käsitteillä 'seutukunta' ja 'kuntainliitto'. Olisi kai johdonmukaista kehitystä, jos seutukuntien välinen yhteistyö (?) saisi aikaan isompia, 'seutukuntainliitoiksi' kutsuttuja kokonaisuuksia.
Suomen johtavaksi šovinistiksi (vai joko se on sovinisti?) tituleerattiin aikanaan taiteilijaprofessori Kari Suomalaista. Tittelillä kai tarkoitettiin miehen olevan miesten asialla, miesasiamies vailla vertaa. Alun perinhän chauvinisti lienee tarkoittanut (yltiö-)isänmaallista henkilöä, vai kuinka? Niin ettäkö mitäkö Karista? Eipähän muuta, kuin muisteleiksen vain hänen parin piirroshahmonsa (laitapuolen kulkijoita) pohdiskelleen, josko 'köyhien kuntien avustusohjelmasta' liikenisi jokunen ropo heillekin, 'köyhille kunteille'!
Kumpi puoli muuten on laitapuoli? Vai onko kysymyksessä monitahoisempi kysymys?
Tulipa mieleen kaksi ryhmää, joille läpinäkymättömät termit ovat mieleen: ne, joille niiden käytöstä on hyötyä, kun ei oikein ymmärretä - kunnallispoliitikot etunenässä - ja ne, joiden mielestä ne kalskahtavat komealta ja naapuri kunnioittaa niiden käyttäjää vielä enemmän kuin uuden tojotan omistajaa.
Jahka palaan lomilta työpaikalleni, kaivan esiin muutaman työpaikkani "strategiapaperin". Poimin sieltä tälle palstalle muutamia uudissanoja ja -ilmaisuja. Nauretaan sitten, tai päivitellään, kukin luontonsa mukaan.
Posti toi kirjeen, jossa Kirkon Ulkomaanavun edustaja kiitti minua (kiva!) ja kehaisi että olen valinnut kustannustehokkaimman lahjoitustavan. Nyt olen kahden vaiheilla tulkitsisinko tämän loukkaukseksi vai pelkästään ajan hengen väärinkäytöksi.
Asun lähiössä, jossa on aluepysäköintikielto. Aika monessa tolpassa muistutetaan: "Pysäköintikieltoalue voimassa." Siis alue on voimassa, ei kielto.
Juu, selvästi huonoa kielenkäyttöä "korkeammalta taholta". Tolpassa pitäisi ilman muuta lukea "ALUEPYSÄKÖINTIKIELTO VOIMASSA".
Tämä saattaa vaikuttaa pilkun viilaamiselta, mutta totuus on se, että syntyy paljon väärinkäsityksiä, kun termit on väärin tai oikeinkirjoituksessa ei ole mitään järkeä.
Tuollaisen sanahirviön voi nähdä muuannella Suomen paikkakunnalla autoillessaan. Olen monet kerrat miettinyt sanahirviön merkitystä ja kerta kerralta tullut yhä vakuuttuneemmaksi siitä, että eipä se kummenisi, vaikka yhdyssanan osat sekoitettaisiin ja koottaisiin uudelleen mielivaltaisessa järjestyksessä. Yhtä pitkä tienviitta siitä saataisiin ja yhtä järjetön olisi sanakin...