Miksi teatterissa on lämpiö? Osaako joku selittää sanan taustan?
Lämpiö
Kylmäkalle
31768
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ranskan sanan 'foyer' tietää sanakirjani selittää seuraavasti:
»ahjo, arina, asuntola (opiskelija-), koti, lämpiö, pesä, pesäke, polttopiste, takka»
Olisikohan lämpiöissä ollut johonkin maailman aikaan jonkinlainen kamiiti tms. tulipesä lämmittämässä palelevaisia?
Joku englanninkielinen näkyy pohdiskelleen englannissakin lainasanana käytetyn foyer-sanan etymologiaa:
http://www.dl.ket.org/latin2/vocab/etym/history/househol.htm
Suomen Turussa on ravitsemusliike http://www.foija.fi/?deptid=61 , joka on saanut nimensä ruotsin sanasta foajé. Se on puolestaan suora ranskalaislaina (foyer).
Lämpiössä saattaa olla muhkeita nojatuoleja (ruots. fåtölj, rans. fauteuil). Vastaavia suoraan ranskasta napattuja lainasanoja löytyy ruotsin kielestä enemmältikin.