Noin lukee Berkeleyn yliopiston patsaassa, mutta mitä tuo tarkoittaa?
Fiat lux
Minä vua
7
340
Vastaukset
- Luulisin
"Tulkoon valkeus" (latinaksi).
Se automerkki-FIAT on lyhenne sanoista ”Fabricca Italiana Automobili Torino" (saattaa siellä jossakin välissä olla sidesanana di).- Vulgata => Genesis
»Genesis
Chapter 1
1. in principio creavit Deus caelum et terram
2. terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
3. dixitque Deus fiat lux et facta est lux
4. et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras»
http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/Genesis.html - Nomen Omen
Nykyisessä raamatunsuomennoksessa se on käännetty ”Tulkoon valo”. Me vain olemme tainneet tottua ”raamattukieleen”, jossa sanoilla on muka syvällisiä merkityksiä vain koska ne ovat vanhoja tai murteellisia.
Yliopiston tunnuslauseena tuo kyllä osoittaa joko tietämättömyyttä tai hybristä. Miten muuten yliopisto voisi verrata omaa kasvatus-, opetus- ja tutkimustyötään Jumalan luomistekoon? - Luulisin
Nomen Omen kirjoitti:
Nykyisessä raamatunsuomennoksessa se on käännetty ”Tulkoon valo”. Me vain olemme tainneet tottua ”raamattukieleen”, jossa sanoilla on muka syvällisiä merkityksiä vain koska ne ovat vanhoja tai murteellisia.
Yliopiston tunnuslauseena tuo kyllä osoittaa joko tietämättömyyttä tai hybristä. Miten muuten yliopisto voisi verrata omaa kasvatus-, opetus- ja tutkimustyötään Jumalan luomistekoon?Minä sekularisoitunut piruparka en osaa hyväksyä Raamatuksi sellaista suomennosta, joka on tehty ja ilmestynyt omana elinaikanani. Johan seurakunnan lahjana saatu vihkiraamattukin oli yli rippikouluikäinen nykyisen suomennoksen ilmestyessä!
Kyllä tekstin on oltava sopivasti vanhahtavaa, jotta se tuntuisi Raamatun tekstiltä! Ei tulisi mieleenikään lähteä hankkimaan tuota uutta - vanha saa minulle kelvata kaikkine valkeuksineen vallan hyvin!
Berkeleyn yliopiston kampuksen vierestä olen joskus ohjastanut autolla, mutta eipä tullut pysähdyttyä. Kovin jumaliselta tuo nimi ei suomalaiskorvaan näytä ja suomeksi lausuttuna suomalaissilmään kuulosta... - maamies pellollansa
Vulgata => Genesis kirjoitti:
»Genesis
Chapter 1
1. in principio creavit Deus caelum et terram
2. terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
3. dixitque Deus fiat lux et facta est lux
4. et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras»
http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/Genesis.html>dixitque Deus fiat lux et facta est lux
"ja Jumala sanoi tehtäköön valo ja valo on tehty" tjsp. Miksi siinä on LUX eikä LUCEM? Onko lux tuossa subjekti eikä objekti? - Cocem?
maamies pellollansa kirjoitti:
>dixitque Deus fiat lux et facta est lux
"ja Jumala sanoi tehtäköön valo ja valo on tehty" tjsp. Miksi siinä on LUX eikä LUCEM? Onko lux tuossa subjekti eikä objekti?Tässäpä tunnettu Dona nobis pax -melodia lyypekkiläisenä laulantana:
http://domzuluebeck.de/files/dona_nobis_pacem.mp3
- ASUC
on aurinkoisena päivänä kiva seurata jeesusfriikkien ja opiskelijain kovaäänistä väittelyä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu4573908Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3181662- 1161486
En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n891454Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991388Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591346- 501276
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi931204- 441059
Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa331047