Itselläni on oikeastaan kolme erilaista suomen kieltä. Yksi on kirjakieli, jota käytän kirjoittaessani akateemista tekstiä.
Toinen on vähemmän muodollinen, keskisuomalainen murre/slangi, jota tulee puhuttua Keski-Suomessa sekä kirjoitettua vähemmän muodollisiin teksteihin ja kavereille mailaillessa.
Kolomas on kuopijolaistyyppistä savvoo. Neljän Kuopion vuoden jälkeen tullee vähän viännettyä. Puheeseen on tullut ns. savolainen nuotti, vaikka sanasto ei aina mene oikein. Esim. sanon "lissää" ja "ennää" vaikka aito savolainen sanoisi "lissee" ja "ennee". Mummo kysyy, kun menee käymään, että "otatko leipee vai rieskoo".
Mieheni asuu edelleen Keski-Suomessa ja näemme viikonloppuisin. Hänen kuultensa harjoitan itsesensuuria, jostain syystä mies ei siedä savon murretta!
Toinen on vähemmän muodollinen, keskisuomalainen murre/slangi, jota tulee puhuttua Keski-Suomessa sekä kirjoitettua vähemmän muodollisiin teksteihin ja kavereille mailaillessa.
Kolomas on kuopijolaistyyppistä savvoo. Neljän Kuopion vuoden jälkeen tullee vähän viännettyä. Puheeseen on tullut ns. savolainen nuotti, vaikka sanasto ei aina mene oikein. Esim. sanon "lissää" ja "ennää" vaikka aito savolainen sanoisi "lissee" ja "ennee". Mummo kysyy, kun menee käymään, että "otatko leipee vai rieskoo".
Mieheni asuu edelleen Keski-Suomessa ja näemme viikonloppuisin. Hänen kuultensa harjoitan itsesensuuria, jostain syystä mies ei siedä savon murretta!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Totta kai jokainen käyttä kirjakieltä akateemisissa teksteissä.
Mitä puhumiseen tulee, itse taidan sekoittaa hieman Stadin slangia (koska täällä asun), Tampereen murretta (koska vanhemmat ovat siltä suunnalta) ja jotain Savon/Karjalan vääntöä (jostain syystä). Tuo viimeinen ehkä siksi, että ääntäminen on jotenkin huolettomampaa. En esimerkiksi välttämättä sano "pidä kädet ylhäällä" vaan "piä käet ylhäällä".
Sposti- ja mesetyskielet ovat sitten oma lukunsa.