Suihkuseurapiiri

jetsetti

Olisikohan jollain tietoa, mistä sana "suihkuseurapiiri" tulee? Käytin sanaa eilen, ja se herätti hämmennystä.

Perussanakirja sanoo: suihkuseurapiiri ark. varakkaiden, "menevien" ihmisten kansainvälinen seurapiiri, jet set, jetsetti

Mutta mikä suihku?

10

2210

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 'Cause I'm leaving on a jet...
    • Luulisin

      Nimitys 'jet set' on luultavasti peräisin Atlantin takaa. Lentomatkailu ei ollut aikanaan aivan jokapojan huvia, kaukomatkailu varsinkaan. Suihkumoottorit ('jet engines') saatiin ensimmäisenä kaukoreiteillä operoiviin matkustajakoneisiin. Niiden varakas käyttäjäkunta oli aikansa aatelia.

      Suomennos "suihkuseurapiirit" on alkuosansa suhteen ainakin tämän päivän näkökulmasta turhan orjallinen. Sanonnan taustaa ja merkitystä on enää vaikea hahmottaa, kun lentokoneita käyttää jo tuulipukukansakin ja ainakin kansainvälisessä liikenteessä käytettävät koneet ovat oletusarvoisesti suihkukoneita.

      • Luulisin

        Suihkumoottorimatkustajaliikennelentokone on todellakin amerikkalaisessa arkipuheessa (ja mikseipä englanniksi muuallakin) lyhyesti 'jet', kuten edellä ensimmäisessä vastauksessa esitetty kuvaviite kertookin.

    • Vaikkapahan

      Shower Society Circle?

      :•)

    • vesijetti

      Oletko koskaan kuullut suihkukoneesta, engl. jet (plane)? Yleensä jetsetti käyttää kulkuneuvonaan ns. bisnesjettiä, pientä suihkukonetta.

      • Lac Léman

        Kieli ei ole englanti ja suihkun väliainekin on muuttunut lentokoneiden sylkemään verrattuna. Edes suihkun suunta ei ole ylhäältä alas kuten kylppärissä. 'Jet' se on silti tämäkin Geneven kaupungin tunnus:
        http://images.google.fi/images?q=jet d'eau&hl=fi

      • Himalajan
        Lac Léman kirjoitti:

        Kieli ei ole englanti ja suihkun väliainekin on muuttunut lentokoneiden sylkemään verrattuna. Edes suihkun suunta ei ole ylhäältä alas kuten kylppärissä. 'Jet' se on silti tämäkin Geneven kaupungin tunnus:
        http://images.google.fi/images?q=jet d'eau&hl=fi

        lumimieskin ole jet. Kansainvälistä seurapiiriä siellä tarpoo lumessa pilvin pimein.

      • Goya
        Himalajan kirjoitti:

        lumimieskin ole jet. Kansainvälistä seurapiiriä siellä tarpoo lumessa pilvin pimein.

        Ei ole lumimies jet vaan Jeti. Mutta kyllä tähän jetsettiin ja suihkuseurapiirimetaforaan kuulunee myös suihkukoneen nopeus, eli jetsetin pyrkimys käyttä nopeita autoja ja nopeita...?

      • se tosiaan on.
        Goya kirjoitti:

        Ei ole lumimies jet vaan Jeti. Mutta kyllä tähän jetsettiin ja suihkuseurapiirimetaforaan kuulunee myös suihkukoneen nopeus, eli jetsetin pyrkimys käyttä nopeita autoja ja nopeita...?

        Jet tai jeti, paras on varoa nopeita naisia ja hitaita hevosia. Ei haittaa rahatonta.

      • Takametsien Mies

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan uusi poikakaveri

      Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      204
      3085

    2. Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.

      Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva
      Maailman menoa
      239
      1590

    3. Laita mulle viesti!!

      Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus
      Ikävä
      92
      1442

    4. Millaisessa tilanteessa olisit toiminut toisin

      Jos saisit yhden mahdollisuuden toimia toisin?
      Ikävä
      88
      1342

    5. Vanhemmalle naiselle

      alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e
      Ikävä
      46
      1304

    6. Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen

      No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.
      Maailman menoa
      148
      1206

    7. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      12
      1168

    8. Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!

      "Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze
      Maailman menoa
      120
      992

    9. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      89
      912

    10. Tuntuu liian hankalalta

      Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.
      Ikävä
      44
      793
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt