Monimutkaisin kirjoitusjärjestelmä?

Taidat olla sinänsä "oikeassa". Englanti on samalla helpoin, mutta myös KAIKKEIN vaikein ja mutkikkain kieli...!

Kyllä luulen, että saamen kirjoitusjärjestelmät ovat turhan monimutkaisia. Sen siitä saa kun pyrkii liian foneetttiseen kirjoitussysteemiin...

Puolaa kirjoitetaan kuitenkin kuten äännetään ja päinvastoin (joitakin poikkeuksia varmaan on) mutta kirjainyhdistelmiä on paljon verrattuna suomen yhteen (ng). Taitaa englanti olla monimutkaisin.

Luulelias kirjoitti:

Kyllä luulen, että saamen kirjoitusjärjestelmät ovat turhan monimutkaisia. Sen siitä saa kun pyrkii liian foneetttiseen kirjoitussysteemiin...

Foneettisuus on hyvä asia. Hankalampi olisi muistinvaraisesti yrittää ääntää kuin se, että kirjaimissa on apumerkkejä päällä tai alla. Samoin on puolan kielessä. Itsekin olen sitä ihan hiukan opiskellut, koska nuorena minulla oli paljon puolalaisia ystäviä ja vierailinkin siellä.

Ei monimutkaiselta näyttävä kirjoitusasu lausumista vaikeuta vaan helpottaa. Voisi verrata siihen, kun ennen laitteissa oli nappi joka toimintoa varten, mutta nyt pitäisi yhdellä tai kahdella napilla hallita kaikki toiminnot. Minä esim. en ole viitsinyt selvittää, että miten saisin autoni kellon näyttämään oikeaa aikaa. Ennen niin helppo toimenpide on vaikeutettu, jotta kojetaulu näyttäisi yksinkertaisemmalta!

-------- kirjoitti:

Puolaa kirjoitetaan kuitenkin kuten äännetään ja päinvastoin (joitakin poikkeuksia varmaan on) mutta kirjainyhdistelmiä on paljon verrattuna suomen yhteen (ng). Taitaa englanti olla monimutkaisin.

Lue lisää

Poikkeutena tulee mieleen ainakin ch sanan lopussa. Ääntyy lähinnä h:ksi.

Minusta kirjoitti:

Poikkeutena tulee mieleen ainakin ch sanan lopussa. Ääntyy lähinnä h:ksi.

tarkemmin luettuna sanoitkin että kirjainyhdistelmiä on paljon. Logiikka kuitenkin toimii niin, että sama kirjainyhdistelmä äänntyy samalla tavalla lukuunottamatta joitain poikkeuksia, joissa kirjainyhdistelmän paikka sanassa määrää äänneasun.

Onhan tosiaan esim. brz kamalan näköinen, mutta ärrä tuossa ei äänny vahvana vaan rz ääntyy suunnilleen tsekin ylämerkillisen r:n tapaan.

Minusta kirjoitti:

tarkemmin luettuna sanoitkin että kirjainyhdistelmiä on paljon. Logiikka kuitenkin toimii niin, että sama kirjainyhdistelmä äänntyy samalla tavalla lukuunottamatta joitain poikkeuksia, joissa kirjainyhdistelmän paikka sanassa määrää äänneasun.

Onhan tosiaan esim. brz kamalan näköinen, mutta ärrä tuossa ei äänny vahvana vaan rz ääntyy suunnilleen tsekin ylämerkillisen r:n tapaan.

Lue lisää

kaupunki Sczcsczcezcsin tms?

puolalainen kirjoitti:

kaupunki Sczcsczcezcsin tms?

kuin Lynbgbwbrorw.............................................................gogogogogogh

puolalainen kirjoitti:

kaupunki Sczcsczcezcsin tms?

Taisit vähän liioitella. Nimi on sentään vain Szczecin, ääntyy [ˈʃʧɛʨin], joten ei se vaikea ole. Unkarissa on kaupunki nimeltään Székesfehérvár, jonka lausuminen nopeasti opettelematta on hankala, mutta opeteltuna helppo: Seekäsfäheervaar.

Minusta kirjoitti:

Taisit vähän liioitella. Nimi on sentään vain Szczecin, ääntyy [ˈʃʧɛʨin], joten ei se vaikea ole. Unkarissa on kaupunki nimeltään Székesfehérvár, jonka lausuminen nopeasti opettelematta on hankala, mutta opeteltuna helppo: Seekäsfäheervaar.

Lue lisää

He kirjoittavat mutkattomasti Stettin, ei Szczecin.

No, emmehän mekään kirjoita Warszawa vaan Varsova.

Sen Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochin oikean kirjoitustavan voi tarkistaa web-osoitteesta http://llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/

Massachusettsissa on järvi nimeltä Chargogagogmanchargogagogcharbunagungamog. Täyttä yksimielisyyttä sen kirjoitustavasta ei ole, sillä myös muotoja Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamogg ja Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg näkee. Nimi tarkoittaa kuulemma suunnilleen ”Kalasta sinä omalla puolellasi, minä kalastan omallani eikä kukaan kalasta keskellä.”

Minusta kirjoitti:

Taisit vähän liioitella. Nimi on sentään vain Szczecin, ääntyy [ˈʃʧɛʨin], joten ei se vaikea ole. Unkarissa on kaupunki nimeltään Székesfehérvár, jonka lausuminen nopeasti opettelematta on hankala, mutta opeteltuna helppo: Seekäsfäheervaar.

Lue lisää

Muistaakseni Székesfehérvár = [se:kɛsfɛhe:rva:r].

11111 kirjoitti:

Muistaakseni Székesfehérvár = [se:kɛsfɛhe:rva:r].

Toisin kuin Szczechinin nimen lausumisen, tuon Székesfehérvárin kirjoitin "suomalaisittain", en foneettisesti.

Wikipediasta: [Unkarin] lyhyt e on avoimempi ja muistuttaa suomen ä:tä [ɛ]

Kiinan kirjoittaminen pinyinillä ei sinänsä ole mahdottoman monimutkainen sikäli, että sen opittua ei ole epäselvyyttä ääntämisestä. Erikoisuuksia ääntämyksessä on, mutta ne ovat helposti opeteltavissa.

Ongelma on tietysti siinä, että toonimerkkejähän ei suinkaan aina kirjoiteta, joten ääntäminen ja sanan merkitys pitää arvata lauseyhteydestä. Toki tuo toonien käyttökin on ulkomaalaisille usein hankalaa.

Kirjoitettaessa tietokoneellahan kiinalaiset käyttävät latinalaisilla aakkosilla varustettua näppäimistöä (ei siis kymmenillä tuhansilla merkeillä varustettua!), mutta teksti tulee kiinalaisin kirjoitusmerkein. Tooneja ei näppäiltäessä merkitä, vaan kirjoitetaan sana ensin ilman niitä ja valitaan sitten vaihtoehdoista oikea kirjoitusmerkki.

Kiinassa ollessani olen huomannut, että konekirjoitus sujuu heikäläisiltä yhtä nopeasti kuin suomalaisiltakin.